Nudge

Traduções

Cutucar {verbo}
1. Empurrar alguém gentilmente, geralmente com o cotovelo, para chamar sua atenção.
Cutucão {substantivo}
1. Um empurrão gentil ou leve para atrair atenção ou incitar ação.

She nudged her friend to show her the beautiful sunset.
Ela cutucou sua amiga para mostrar o lindo pôr do sol.
The teacher nudged the student to answer the question in class.
O professor cutucou o aluno para responder a pergunta em sala de aula.
He nudged his brother to let him know it was time to leave.
Ele cutucou seu irmão para avisar que era hora de ir embora.
She gave him a nudge to wake him up.
Ela deu-lhe um cutucão para acordá-lo.
A friendly nudge from her colleague encouraged her to speak up in the meeting.
Um cutucão amigável de sua colega a encorajou a falar na reunião.