Partirme

Traduções

Quebrar-me {verbo}
1. Quebrar-se ou dividir-se, frequentemente usado figurativamente para expressar riso ou esforço.

I could hardly breathe, I was laughing so hard I thought I would partirme.
Eu mal conseguia respirar, estava rindo tanto que pensei que iria partir-me.
She was so surprised by the joke that she felt like she would partirme.
Ela ficou tão surpresa com a piada que sentiu que iria partir-me.
After running the marathon, I felt like I might partirme from exhaustion.
Depois de correr a maratona, senti que poderia partir-me de exaustão.
His performance was so funny that I thought I would partirme in my seat.
A performance dele foi tão engraçada que pensei que iria partir-me no meu assento.
Trying to solve that puzzle made me feel like I would partirme from frustration.
Tentar resolver aquele quebra-cabeça me fez sentir que iria partir-me de frustração.