Rein

Traduções

Rédea {substantivo}
1. Uma tira longa e estreita presa em uma extremidade ao freio de um cavalo, geralmente usada em pares para guiar ou controlar o cavalo.
Controlar {verbo}
1. Verificar ou guiar puxando suas rédeas; frequentemente usado metaforicamente para significar limitar ou controlar algo.

The rider gently pulled on the rein to steer the horse to the right.
O cavaleiro puxou suavemente na rédea para guiar o cavalo para a direita.
She held the reins firmly as the horse galloped through the field.
Ela segurou as rédeas firmemente enquanto o cavalo galopava pelo campo.
The instructor taught the students how to properly use the reins to control the horse.
O instrutor ensinou aos alunos como usar corretamente as rédeas para controlar o cavalo.
She had to rein in her excitement before the big surprise.
Ela teve que conter sua empolgação antes da grande surpresa.
The manager needed to rein in the team's spending to stay within budget.
O gerente precisava controlar os gastos da equipe para permanecer dentro do orçamento.