Soapbox

Traduções

Tribuna improvisada {substantivo}
1. Uma caixa ou engradado usado como um palanque improvisado por um orador público.
Palanque {substantivo}
1. Usado figurativamente para descrever uma situação onde alguém expressa suas opiniões de forma enérgica ou alta em público.

The politician stood on the soapbox to address the crowd.
O político ficou em cima do caixote para falar com a multidão.
The activist used a soapbox to deliver her powerful speech in the park.
A ativista usou um caixote para fazer seu discurso poderoso no parque.
The street performer set up his soapbox to entertain passersby with his stories.
O artista de rua montou seu caixote para entreter os transeuntes com suas histórias.
She always gets on her soapbox about environmental issues.
Ela sempre sobe em seu pedestal para falar sobre questões ambientais.
The politician used the debate as his soapbox to criticize the government.
O político usou o debate como seu púlpito para criticar o governo.