Stalemate

Traduções

Impasse {substantivo}
1. Uma situação na qual ações ou progressos adicionais por partes opostas parecem impossíveis.
Empatar {verbo}
1. No xadrez, levar o jogo a uma posição onde nenhum dos jogadores pode fazer um movimento legal para ganhar, terminando o jogo sem um vencedor.

The negotiations reached a stalemate, with neither side willing to compromise.
As negociações chegaram a um impasse, com nenhum lado disposto a ceder.
The game ended in a stalemate, as both players were equally matched.
O jogo terminou em um impasse, já que ambos os jogadores estavam igualmente empatados.
The political debate resulted in a stalemate, with no clear winner emerging.
O debate político resultou em um impasse, sem que um vencedor claro surgisse.
The players stalemate each other in a chess match.
Os jogadores empatam um ao outro em uma partida de xadrez.
Despite their best efforts, the teams stalemate in negotiations.
Apesar de seus melhores esforços, as equipes empacam nas negociações.