Sugarcoat

Traduções

Adoçar {verbo}
1. Fazer algo parecer mais agradável ou aceitável do que realmente é.
Suavizar {verbo}
1. Descrever algo de uma forma que pareça menos duro ou severo.

Don't sugarcoat the truth; we need to face the reality of the situation.
Não adoce a verdade; precisamos enfrentar a realidade da situação.
She tends to sugarcoat her feedback to avoid hurting feelings.
Ela tende a adoçar seu feedback para evitar ferir sentimentos.
It's better to be honest than to sugarcoat your opinions.
É melhor ser honesto do que adoçar suas opiniões.
She tried to sugarcoat the bad news to make it easier for him to accept.
Ela tentou amenizar a má notícia para torná-la mais fácil de aceitar.
It's important not to sugarcoat the challenges we face in this project.
É importante não minimizar os desafios que enfrentamos neste projeto.