Effortless (Korean Version)

Sem esforço (Versão em coreano)

Effortless (Korean Version)

Embora eu seja indiferente a tudo
뭐든 무관심한 나인데
mwodeun mugwansimhan nainde
Por alguma razão, estou curioso sobre você
왠지 넌 궁금해
waenji neon gunggeumhae
Essa sensação mais estranha
더 낯선 이 느낌
deo natseon i neukkim
Torna-se uma razão para ficar aqui
이곳에 머물 이유가 돼
igose meomul iyuga dwae
Não desvie o olhar, querida
눈을 피하지 마, babe
nuneul pihaji ma, babe
Fale com você por um minuto
Talk to you for a minute
Talk to you for a minute

[Pré-refrão]
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Vamos devagar
Let's take it slow
Let's take it slow
Vou me aproximar de você com calma
여유롭게 다가 갈게 네게 더
yeoyuropge daga galge nege deo
Deixe de lado os olhares curiosos
다른 시선들은 신경 꺼 두고
dareun siseondeureun sin-gyeong kkeo dugo
Vamos estreitar nossa conexão
우리 사일 좁혀가
uri sail jopyeoga
Neste momento intenso
짙어 지는 이순간
jiteo jineun isun-gan

[Refrão]
[Chorus]
[Chorus]
Porque todos estão olhando para você
'Cause everybody's looking at you
'Cause everybody's looking at you
Eu conheço o brilho dos seus olhos
다 알고 있단 너의 눈빛
da algo itdan neoui nunbit
Todo mundo olhando para você
Everybody looking at you
Everybody looking at you
Essa atenção fácil que você recebe
다 네 겐 쉬운 이런 관심
da ne gen swiun ireon gwansim

Relaxe no meio desses olhares
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
dulleossain siseon soge neugeutage
Venha até mim, fique mais perto
넌 내게로 와 더 가까이 와
neon naegero wa deo gakkai wa
Todos estão olhando para você
Everybody's looking at you
Everybody's looking at you
Você me conquista sem esforço
넌 노력 없이 나를 얻지
neon noryeok eopsi nareul eotji
Eu quero você mais
I want you more
I want you more

Quero saber tudo
다 알고 싶어 뭐든
da algo sipeo mwodeun
Sobre o que você faz
'Bout what you do
'Bout what you do
Apenas o seu humor
오직 너만의 mood
ojik neomanui mood
Me aprisiona
나를 가두지
nareul gaduji
Seus passos que me deixam sem fôlego
숨을 멎게 하는 네 발걸음
sumeul meotge haneun ne balgeoreum
Aquele pequeno movimento seu
작은 너의 그 move
jageun neoui geu move
Você é minha maior fraqueza
You're my biggest weakness
You're my biggest weakness

Vamos devagar
Let's take it slow
Let's take it slow
Seu hálito que se aproximou sem perceber
어느샌가 가까워진 네 숨결
eoneusaen-ga gakkawojin ne sumgyeol
À medida que as emoções incontroláveis aumentam
통제 안 될 감정 속에 갈수록
tongje an doel gamjeong soge galsurok
Vou me aproximar mais profundamente
좀 더 깊게 다가가
jom deo gipge dagaga
Encarando seus olhos
마주하는 눈동자
majuhaneun nundongja

Porque todos estão olhando para você
'Cause everybody's looking at you
'Cause everybody's looking at you
Eu conheço o brilho dos seus olhos
다 알고 있단 너의 눈빛
da algo itdan neoui nunbit
Todo mundo olhando para você
Everybody looking at you
Everybody looking at you
Essa atenção fácil que você recebe
다 네겐 쉬운 이런 관심
da negen swiun ireon gwansim
Não percebe, yeah
Don’t even know it, yeah
Don’t even know it, yeah

Relaxe no meio desses olhares
둘러싸인 시선 속에 느긋하게
dulleossain siseon soge neugeutage
Venha até mim, fique mais perto
넌 내게로 와 더 가까이 와
neon naegero wa deo gakkai wa
Todos estão olhando para você
Everybody's looking at you
Everybody's looking at you
Você me conquista sem esforço
넌 노력 없이 나를 얻지
neon noryeok eopsi nareul eotji
Eu quero você mais (Eu quero você mais)
I want you more (I want you more)
I want you more (I want you more)

Não importa onde vamos
어떤 곳을 가도 이미
eotteon goseul gado imi
Todo mundo está olhando, olhando para você
Everybody's looking at, looking at you
Everybody's looking at, looking at you
Não importa onde mais vamos
또 어떤 곳을 가도 이미
tto eotteon goseul gado imi
Todo mundo está olhando, olhando para você
Everybody's looking at, looking at
Everybody's looking at, looking at

Porque todos estão olhando para você
'Cause everybody's looking at you
'Cause everybody's looking at you
Você atrai todos os olhares
넌 모든 시선들을 끌지
neon modeun siseondeureul kkeulji
Todo mundo olhando para você
Everybody looking at you
Everybody looking at you
Essa atenção exclusiva em você
오직 널 향한 이런 관심
ojik neol hyanghan ireon gwansim
Não percebe
Don't even know
Don't even know
Não percebe
Don't even know
Don't even know

Olhando para mim apaixonadamente
네게 빠진 나를 보며 여유롭게
nege ppajin nareul bomyeo yeoyuropge
Você se aproxima e me confunde
넌 더 밀려와 날 헤집어 놔
neon deo millyeowa nal hejibeo nwa
Todos estão olhando para você
Everybody's looking at you
Everybody's looking at you
Você me conquista sem esforço
넌 노력 없이 나를 얻지
neon noryeok eopsi nareul eotji
Eu quero você mais
I want you more
I want you more