Soul's Wrinkles

Rugas da Alma

Soul's Wrinkles

Minha vida, ressecada, esperando por você desde meu primeiro suspiroMy life, dried out, waiting for you since my first breath
"O destino nos uniu, tinha que ser você", disseram"Fate for us to unite, it had to be you", they said
Promessa de eternidade, adornando nossa históriaPromise the eternity, adorning our tale
Ontem essas palavras não pareciam ser o suficienteYesterday these words didn't seem to be enough

Costumávamos respirar o mesmo ar, pisar o mesmo chãoWe used to breathe the same air, tread the same ground
Ultrapassando as mesmas fronteiras, cumprindo com os que mais amamosCrossing the same frontiers, fulfilling on those dearest to us
Então por que fugir da nossa antiga felicidade?So why escape our former happiness ?
Nos agarramos para nos nutrir novamente daquele nós que está se apagandoWe clinched to nourish again from that fading us

O tempo despreza nossos poemas, aquelas palavras confiantesTime despises our poems, those confident words
Rugas corroem nossas mentes, mas as suas talvez não como as minhasWrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
O tempo nega nossos poemas, aquelas palavras sentidasTime denies our poems, those heartfelt words
Rugas alteram nossas mentes, mas as suas talvez não como as minhasWrinkles alter our minds, but yours maybe not such as mine

Minha vida, ressecada, tudo que compartilhamos não pode se apagarMy life, dried out, all what we've shared cannot fade out
Nos encontramos, uma chance, tudo que me resta é verWe met, a chance, all that remains for me to see
A história cresceu no suor dos nossos corposThe story grew in the sweat of our bodies
Ainda hoje essas palavras não parecem ser o suficienteStill today these words don't seem to be enough

O tempo nega nossos poemas, palavras tão distantesTime denies our poems, such distant words
Rugas corroem nossas mentes, mas as suas talvez não como as minhasWrinkles corrode our minds, but yours maybe not such as mine
O tempo enterra nossos poemas, aquelas palavras sentidasTime buries our poems, those heartfelt words
Rugas alteram nossas mentes, mas as suas não como as minhasWrinkles alter our minds, but yours not such as mine

Do que deveríamos nos arrepender, se não mudamos nadaWhat should we regret, though we hadn't changed a thing
Do que podemos nos arrepender, se tudo mudouWhat can we regret, whereas everything has changed