La patota

A Turma

La patota

No centro da praça, a hora dos valentes;En el centro de la plaza, la hora de los valientes;
Córdoba e Corrientes se entrelaçavam por honra.la Córdoba y la Corrientes se trenzaban por el honor.
Faca, corrente e punhal; chute, soco e cabeça;Cuchillo, cadena y faca; patada, puño y cabeza;
Não é história dos anos vinte, o rock and roll já existia.no es un cuento de los veinte, ya existía el rock and roll.

O Chino era karateca com estilo e profissão,El Chino era karateca con estilo y profesión,
Derrubava quatro ou cinco sem armas e sem suor.se cargaba a cuatro o cinco sin armas y sin sudor.
Sempre tinha um gordo eficaz que amassava com rigor,Siempre había un gordo efectivo que aplanaba con rigor,
Sempre tinha um baixinho ereto com cara de boxeador.siempre había un petiso erguido con nariz de boxeador.

Esquentavam com gin e ouviam Manal;Calentaban con ginebra y escuchaban a Manal;
Davam uma surra na polícia como meu cachorro no focinho.le rajaban a la cana como mi perro al bozal.
Apesar do selvagem, não se matavam;A pesar de lo salvaje no se daban a matar;
No fundo se queriam, seu esporte era brigar.se querían en el fondo, su deporte era pelear.

Acabou com os milicos a tradição violenta;Se acabó con los milicos la violenta tradición ;
O Chino terminou preso sem indulto nem perdão.el chino terminó preso sin indulto ni perdón.
O baixinho foi morto em alguma confusão;Al petiso lo mataron en alguna confusión ;
O gordo virou polícia, a puta que o pariu.el gordo se hizo cana, la puta que lo parió.