A Moon Tomorrow

Uma Lua Amanhã

A Moon Tomorrow

dentro da armadilha do haribote
はりぼてのようさいのなか
haribode no yousai no naka
você está se escondendo?
かくれてるつもり
kakureteru tsumori?
brilhando e decorando
ぎらぎらにかざりたてた
gira gira ni kazaritateta
na parede estão marcas de unhas
かべにはつめのあと
kabe niwa tsume no ato
só duvidando da marionete
からくりをうたがうだけ
karakuri wo utagau dake
você está buscando?
もとめてるつもり
motome teru tsumori?
seco e vazio, se esgotando
からからにかわきはてた
kara kara ni kawaki hateta
um planeta quebrado
ひびわれたはくせい
hibiwareta hakusei

quantas vezes posso recomeçar?
なんどでもやりなおせる
nando demo yarinaoseru
parece que estou acreditando?
しんじてるそぶり
shinjiteru soburi?
meus erros expostos
あやまちをあばきだされ
ayamachi wo abakidasare
os cabelos brancos se acumulando
しろはたなびかせる
shirohata nabika seru
justificativas se empilhando
いいわけをならびたてる
iiwake wo narabitateru
parece que estou repetindo?
くりかえすそぶり
kurikaesu soburi?
se despedaçando em pedaços
ばらばらにくずれおちる
barabara ni kuzure ochiru
com medo da realidade
りあるをおそれてる
riaru wo osoreteru

no espelho, o tempo
かがみのなかでときは
kagami no naka de toki wa
esqueceu de marcar
きざむことをわすれた
kizamu koto wasureta
aquele dia
あの日の
ano hi no
aquele momento
あのとき
ano toki
aquela noite é tudo
あのよるがすべてさ
ano yoru ga subetesa
uma memória profunda
さいいだきおくのおく
sai ida kioku no oku
ajoelhando-se como um sacrifício
ひざまずくいけにえ
hizamazuku ikenie
confusa
まどわす
madowasu
sedutora
ゆうわく
yuuwaku
aquela noite é tudo
あのよるがすべてさ
ano yoru ga subetesa

procure pela lua amanhã
search for the moon tomorrow
search for the moon tomorrow