Calm

Calmo

Calm

Haruka, uma oração distante se acumula
はるかとおくにかさねたいのりがある
Haruka tooku ni kasaneta inori ga aru
O vento suave do tambor ecoa
たいこのKUROOBAAやさしいかぜをしる
taiko no KUROOBAA yasashii kaze wo shiru
Como se esperasse a primavera, um pássaro solene canta
はるをまつようにさえずるゆうこくとり
haru wo matsu you ni saezuru yuukoku tori
A fera dorme, sonhando com o mundo
けものはねむりせかいのゆめをみる
kemono wa nemuri sekai no yume wo miru

Eu nasci aqui
I was born here
I was born here
Sem conseguir colocar em palavras
ことばにできぬままに
kotoba ni dekinu mama ni
Eu nasci aqui
I was born here
I was born here
A resposta está nessa tranquilidade
こたえにこのしずけさに
kotae ni kono shizukesa ni

A semente que brota olha para o céu pela primeira vez
めばうたねがみあげたはじめてのそら
Mebau tane ga miageta hajimete no sora
Entendo o significado de proteger essa beleza
そのうつくしさをまもるいみをしる
sono utsukushisa wo mamoru imi wo shiru
Ah, para não esquecer, o significado do céu
ああわすれぬようにこのそらつぐいみを
aa wasurenu you ni kono sora tsugu imi wo
A força de proteger essa beleza
このうつくしさをまもるつよさを
kono utsukushisa wo mamoru tsuyosa wo

Eu nasci aqui
I was born here
I was born here
Sem conseguir colocar em palavras
ことばにできぬままに
kotoba ni dekinu mama ni
Eu nasci aqui
I was born here
I was born here
A resposta está nessa tranquilidade
こたえにこのしずけさに
kotae ni kono shizukesa ni

Lá longe, longe, as respostas transbordam
とおくでとおくでこたえはあふれて
Tooku de tooku de kotae wa afurete
Você ainda está lá
あなたはいまもそこに
anata wa ima mo soko ni

Eu nasci aqui
I was born here
I was born here
Sem conseguir colocar em palavras
ことばにできぬままに
kotoba ni dekinu mama ni
Eu nasci aqui
I was born here
I was born here
A resposta está nessa tranquilidade
こたえにこのしずけさに
kotae ni kono shizukesa ni

Eu nasci aqui
I was born here
I was born here