East Side Story

História do Lado Leste

East Side Story

Sentado em uma escada no Upper East SideSitting on a stairwell on the Upper East Side
Oh, o Jack observa um poodle de pele de marta passarOh Jack watches as a poodle in it's mink stroll by
O céu fica cinza enquanto o velho Jack se viraThe skies turns to grey as old Jack he turns away
Sabendo que aquele poodle provavelmente come melhor que a maioria dos gatos dessa cidadeknowin' that poodle probably eats better than most cats in this town

E ele quer ir embora, mas sabe que está presoAnd he wants to leave but he knows he is bound
A abrir abrigos onde quer que eles sejam encontradosTo open shelters wherever they may be found
Sob os céus do Lado Oeste, nova esperança em seus olhosTo the West Side skies, new hope in his eyes
Mais um dia aqui, mais um dia vivo.Another day here, another day alive.

Na cidade de Nova York, seus amigos podem ser encontradosIn New York City, his friends can be found
Murmurando sobre portas que são grandes demais, largas demais, redondas demaisMumblin' about doors being too big, too wide, too round
Ou você os verá no beco com seus casacos não muito grossosOr you'll see them in the alley with their coats not too thick
Ou ouvirá eles no metrô pedindo dinheiro ou um bilhete velho para New Brunswick.Or you'll hear them in the subway askin' for money or an old ticket to New Brunswick.

Jack se entregou há muitos invernos atrásJack he gave in many long winters ago
Quando as luzes brilhantes da cidade se apagaram para um brilho desesperadoWhen the bright lights of the city dimmed to a desperate glow
E as quatro estações se transformaram em neveAnd the four seasons, they turned to snow
"Querida, você nunca pode estar quente depois de ter estado tão frio.""Baby you can never be warm once you've been that cold."