Atomic Threat

Ameaça Atômica

Atomic Threat

Uma brisa suave refresca o ar quente do verão,A gentle breeze refreshes the hot summer air,
Faz as folhas farfalharem e bagunça o cabelo.Lets rustle leaves and tousle hair.

Mas o vento traz o medo,But the wind brings the dread,
O horror invisível.The invisible horror.
Logo toda vida estará morta,Soon all life will be dead,
Pesadelo de terror.Nightmare of terror.
População desavisada,Unsuspecting population,
Suspense reina e a tristeza.Suspense rules and sorrow.
Tempos de infecçãoTimes of infection
E atrocidades virão.And atrocity will follow.

A causa do cenário ruimCause of the bad scenery
É alguma radioatividade que escapou.Is some escaped radioactivity.

Liberada por um acidenteReleased by an accident
Em uma usina nuclear,In a nuclear power station,
Ou escapada porOr escaped by
Transporte de resíduos atômicos,Atomic waste transportation,
A nuvem de tormentoThe cloud of torment
Cobre a nação inteira.Covers the wholy nation.

Todas as precauções inúteis,All percautions useless,
Todo aviso tarde demais;Every warning too late;
Tentativas de encobrir infrutíferas,Attempts of cover up fruitless,
O destino é grande demais.Too big is the fate.

Não há mais dia sem dor,No more day without pain,
A radiação vem com cada explosão;Radiation comes with every blast;
Não há mais caminhadas na chuva,No more walking in the rain,
A vida normal ficou para trás.Normal life is past.

Caos - impotênciaChaos - helplessness
Fuga - vazioFlight - emptiness
Contaminação - doençaContamination - illness
Tortura - morte.Torture - death.

Novamente sopra uma brisa de ar,Again it blows a breath of air,
Sem folhas farfalhando, sem cabelo bagunçado.No rustling leaves, no tousling hair.
(radiações por toda parte.)(radiation everywhere.)