Thunderclap Stomp

Soco de Trovão

Thunderclap Stomp

Pés batendo como trovões,Feet stompin' like the thunderclaps,
na melodia dos meus anos de juventude,to a tune of my years younger,
tentando puxar as palavras do fundo da minha cabeçatryin' to pull the words from the back of my head
mas o sono só me afundou.but the sleep just pulled me under.
Ele te afunda.It pulls you under.
Lágrimas fervendo como a chuva que caiTears steamin' like the rain it pours
num sonho dos meus anos de juventude,to a dream of my years younger,
tentando puxar a sensação de um coração jovemtrying to pull the feeling of a younger heart
mas ele se esconde da chuva e do trovão.but it's hiding from the rain and the thunder.
Chuva e trovão.Rain and the thunder.
Enterrei meu violão em um túmulo solitárioI buried my six string in a lonesome grave
num silêncio tão frio e sombrio,to a silence so cold and dreary,
é a única forma que o vento uivou,it's the only way the wind she howled,
você construiu o caminho que te deixou cansado.you built the road that left you weary.
O que te deixou cansado?What left you weary?
Com terra debaixo das unhas e brilho no olhar,With dirt 'neath my nails and gleam in my eye,
cavei mais fundo e ressusciteidug deeper on down and resurrected
uma canção que faz o coração mais duro chorar.a song to make the hardest heart cry.
As cordas tremiam, os tambores ecoavam.The string did tremble, the drums did boom.
Em uma caravana para o céu,In a caravan to the sky,
voamos todos sob o vermelho da lua da colheita.away we all flew under the red of a harvest moon.
Em algum lugar perdido no céu, você voou com as melhores intenções.Somewhere lost in the sky, you flew away with best intentions.
Eu nomeei uma estrela lá em cima para aqueleI named a star up above for the one
que voou com as melhores intenções.who flew away with best intentions.
Que voou embora.Who flew away.