Turtle 82 Part C

Tartaruga 82 Parte C

Turtle 82 Part C

Ouça-me... Chamando vocêHear me... Calling you
Sinta-me, possessão!Feel me, possession !

Eu conheço o amor virtual...I know virtual love...
Uma pedra fria na minha mãoA cold stone in my hand
Ecos de passos seguindo bem pertoEchoes of footsteps following close behind
Lembre-se de mim, você levou minha almaRemember me you've taken my soul

Aqui estou, longe de vocêHere I am, far from you
Sozinho... mas não estouLonely... but I'm not

A liberdade é a escolha das correntesFreedom is the choice of chains
Decidi ficar sob...I decided to stay under...
Sob lágrimas de sangue: sem remorsoUnder a blood tears : no remorse
Sob a chuva de lágrimas: sem arrependimentosUnder a tears rain : no regrets

Prendo a respiração, porque estou cansado...Hold my breath, caus' I'm tired...
Leve minha vida, porque estou pra baixo...Take my life, caus' I feel down...

Vamos comer algumas raízes, e seremos mais fortesLet's eat some roots, and we will be stronger
Eu nado até onde o índio caiu uma vezI swimm to where the indian once fell down
Não há noite, não há luz tambémThere is no night, there is no light either
Tem uma zebra na minha rua, e a rua está viva!There's a zebra in my street, and the street's alive !

Prendo a respiração, porque estou cansado...Hold my breath, caus' I'm tired...
Leve minha vida, porque estou pra baixo...Take my life, caus' I feel down...
Prendo a respiração...Hold my breath...

O amor é a ferida onde a lâmina de um faca se quebra para sempre e onde escorrem os soluços cujo sal afiado aguça os pensamentos ultrapassados que eu revelo:L'amour est la plaie où la lame d'un couteau est brisée à jamais et où coulent les sanglots dont le sel aiguisé attise les pensées surannées que je dévoile :
Jogo é o amor,Jeu est l'amour,
Eu e o amor.Je et l'amour.

Prendo a respiração, porque estou cansado...Hold my breath, caus' I'm tired...
Leve minha vida, porque estou pra baixo...Take my life, caus' I feel down...
viejo...old...