L'emprise

A Dominação

L'emprise

Entramos na igrejaNous sommes entrés dans l'église
Um lugar sombrio, sem dúvida...Endroit lugubre à souhait …
Foi uma surpresa pra genteCe fut pour nous une surprise
Ver o que ali se escondiaVoyant ce qui s'y cachait
Nós, prontos pra todo sacrilégio,Nous, prêts à tous les sacrilèges,
Nós, rindo de todo mal,Nous, riant de tout maléfice,
Nós, zombando de todo feitiço,Nous moquant de tout sortilège,
Belzebu grita "são meus filhos" cedo!Belzébuth crie " ce sont mes fils " tôt !

À nossa frente, uma mulher dançava.En face de nous, une femme dansait.
Nua, na umidade desse lugar,Nue, dans la moiteur de cette antre,
Ela incendiou nossos pensamentosElle mit le feu à nos pensées
E o diabo em nossas barrigas.Et le diable dans nos ventres
Seus movimentos eróticos,Ses ondulations érotiques,
Seus reflexos em poças escuras,Ses reflets dans des flaques noires,
Sua dança se tornava hipnóticaSa danse devenait hypnotique
Sobre ritmos encantatórios.Sur des rythmes incantatoires.

Já estávamos no seu jogo,Nous étions déjà dans son jeu,
Já estávamos perdidos.Nous étions déjà perdus.
Já sentíamos o fogo,Nous ressentions déjà le feu,
Descendo rumo ao desconhecido.En descendant vers l'inconnu.
Depois de uma perseguição infernal,Après une poursuite infernale,
A deusa se virou primeiro,La déesse se tourna d'abord,
Então disse "Sou a Mestra do Mal,Puis dit " Je suis Maîtresse du Mal,
Sintam as chamas lambendo seus corpos!"Sentez les flammes lécher vos corps ! "

Para sempre submissos aos seus encantos,Pour toujours soumis à ses charmes,
Agora somos prisioneiros.Nous sommes désormais captifs.
Nem o som de uma lágrima,Même pas le bruit d'une larme,
É percebido por outros ingênuos.N'est perçu par d'autres naïfs
Outros ainda se juntam a nós,D'autres nous rejoignent encore,
Lançados em um estado de transe,Lâchés dans un état de transe,
Sempre a dor sem a morte,Toujours la douleur sans la mort,
A morte seria a libertação.La mort serait la délivrance.

Todos que rastejam aqui embaixo são eternas sofrênciasTous ceux qui rampent ici bas sont autant d'éternelles souffrances
Todos que morrem assim não pediram pra nascer.Tous ceux qui crèvent comme ça n'ont pas demandé la naissance.