Seres Humanos

Human Beings

Tem seres humanos vivendo aliThere's human beings living over there
No país que chamaram de grande urso mauIn the country they've dubbed the big bad bear
Havia um sonho que de algum jeito azedouThere was a dream somehow turned sour
Assim como nós, eles temem a hora finalJust like us they fear the final hour

Tem seres humanos alimentados por propagandaThere's human beings fed propaganda
Com medo de nós e do que defendemosIn fear of us and what we stand for
A terra deles já viu sua cota de sangueTheirs is a land seen it's share of blood
Assim como nós, eles querem o bem comumJust like us they want the common good

Seres humanos, irmã e irmãoHuman beings, sister and brother
Como quebramos esse medo um do outro?How do we break this fear of each other?
Seres humanos, divididos vamos ficarHuman beings, Divided we'll stay
Enquanto nossos líderes ficam no caminhoWhile our leaders stand in the way

Não se engane, eu prefiro viver aquiMake no mistake I'd rather live here
Tem que ser na sombra do medo?Must it be in the shadow of fear
Uma nova ameaça vermelha, uma nova guerra friaA new red menace, a new cold war
Estamos vivendo na esperança de que o gelo derretaWe're living in the hope the ice will thaw

São humanos como nós, humanos como elesIt's humans like us, humans like them
A mesma velha história de novo e de novoSame old story again and again
Dê uma olhada na mente humanaTake a close look at the human mind
Humanos como nós não têm nada a resolverHumans like us have no axe to grind

Nós somos seres humanos (nós somos seres humanos)We're human beings (we are human beings)
E estamos separadosAnd we're kept apart
Devemos lutar contra quem nos separaWe should fight those who keep us apart
Devemos manter isso, irmã e irmão (irmã e irmão)We should keep that, sister and brother (sister and brother)
Nós somos seres humanos (devemos amar uns aos outros)We're human beings (we should love each other)
Devemos amar uns aos outrosWe should love each other