Otimismo

Optimism

Além do muro, você consegue ouvir o som?Over the wall can you hear the sound?
Pedra por pedra, tudo desmoronandoStone by stone it's tumbling down
A união é o que você mais temeTogetherness is what you most fear
Opressão, seu fim está próximoOppression, your end is near

No gueto, eles espalham a palavraIn they ghetto they pass the word
A voz da liberdade precisa ser ouvidaFreedom's voice it must be heard
Elos por elos, as correntes se quebrandoLink by link the chains are snapping
Apartheid, sua coragem está ruindoApartheid, your nerve is cracking

Otimismo não está longeOptimism ain't far away
Está aqui, está aqui agoraIt's here, it's here right now
Me diga, o que você tem a perder?Tell me what you've got to lose
Otimismo está aqui agoraOptimism's here now

As tristezas da favela estão começando a sumirShanty town blues they're starting to fade
Você não vê a nova era que vem?Can't you see the brand new age?
Pessoas necessitadas que querem o que é seuNeedy people who want what's theirs
Pouco a pouco, elas vão ter sua parteBit by bit they'll get their share

A miséria está formando filas cada vez maioresMisery lines fast getting longer
Dia após dia, a força vai crescendoDay by day will grows stronger
A hora chegou, prepare-se para a mudançaThe time has come prepare for change
Cabe a nós virarmos a páginaIt's up to us to turn the page

Pessimismo, não há necessidadePessimism, there's no need
Não faz sentido, assim como a ganânciaNo real point, just like greed
Pessimismo, a porta está aliPessimism, there's the door
Não venha mais por aquiDon't come round' here anymore
Pessimismo, perda de tempoPessimism, waste of time
Fique longe da minha menteStay away from my mind
Pessimismo, pra que serve?Pessimism, what's the use?
Otimismo é o que escolhemosOptimism's what we choose