Growing Cold

Crescendo do Frio

Growing Cold

O ar fica frioThe air grows cold
Neste mundo tão velho.On the world, so old.
O gosto de mofoThe taste of mould
No vento, tão gelado.On the wind, so cold.
Os deuses antigosThe gods of old
Estão parados e frios,Are still and cold,
Seus rostos sombriosTheir faces grim
E cobertos de mofo.And covered in mould.

O inverno, tão frio,The winter, so cold,
Sussurra segredos não contados.Whispers secrets untold.
Os deuses, tão audazes,The gods, so bold,
Congelaram no frio.Have froze in the cold.
Uma memória antigaA memory of old
Fermenta como mofo.Ferments like mould.
E todo o mundoAnd all of the world
Fica frio, tão frio...Grows cold, so cold...

O vento, tão velho,The wind, so old,
Carrega a morte, tão fria,Carries death, so cold,
Espalha doençasSpreads disease
E alimenta o mofo.And feeds the mould.
Um eco já contouAn echo once told
Uma profecia tão ousadaA prophecy so bold
Que todo o arThat all of the air
De repente ficou frio...Became suddenly cold...