Il Reste Encore L'amour

Resta ainda a amo

Il Reste Encore L'amour

Quando nada faz barulhoQuand plus rien ne fait de bruit
O som do silêncioQue le bruit du silence
Quando tudo em volta é noiteQuand tout autour c'est la nuit
Sem sombra de uma segunda chanceSans l'ombre d'une seconde chance

Atrás de portas blindadasDerrière les portes blindées
As paredes estão contando os diasLes murs qui comptent les jours
Onde mesmo o céu é listradoOù même le ciel est rayé
Ainda háIl reste encore
Há ainda a amoIl reste encore l'amour
Ainda háIl reste encore
Há ainda a amoIl reste encore l'amour
AmorL'amour

Em caixas habitadaSous des cartons habités
Onde nossos olhos para longeOù nos regards se détournent
Porque a vergonha é muito pesadoParce que la honte est trop lourde
E nós temos usado para;Et qu'on finit par s'habituer;

Atrás das montanhas de vidroDerrière les montagnes de verre
Onde já não ver o diaOù l'on ne voit plus le jour
Nós vamos para casa subterrâneaQu'on rentre chez soi sous terre
Ainda háIl reste encore
Há ainda a amoIl reste encore l'amour
Ainda háIl reste encore
Há ainda a amoIl reste encore l'amour
Ainda háIl reste encore
Há ainda a amoIl reste encore l'amour
AmorL'amour

Mesmo frágil, mesmo em frangalhosMême fragile même en lambeaux
Mesmo um fio dica mesmo sem chamaMême qu'à un fil même sans flamme à demi-mot
Mesmo em lágrimasMême sous les larmes

E ficar juntosEt de rester ensemble
Simplesmente por hábitoSimplement par habitude
Se você está sozinho ou comQu'on soit seul ou à deux
Esta é a mesma solidãoC'est la même solitude

Ainda háIl reste encore
Há ainda a amoIl reste encore l'amour
Ainda háIl reste encore
Há ainda a amoIl reste encore l'amour
Ainda háIl reste encore
AmorL'amour