[Cinira]
A vida ou a morte?
O que vais preferir?
Se o tempo teu tempo corre, por que estás aqui?
Sem direito a viver, sem direito a pensar
Aprisionado e Infeliz
Tão infeliz

Pobre Skotádi
Estás a beira da morte
Condenado por um crime de sua não autoria
Levante-se e corra!
Fuja comigo!
Eles querem a sua destruição!
Como meu eterno amor, preciso de ti ainda neste mundo
Estaremos juntos e teremos uma linda família
Por longe das asas dos deuses

[Skotádi]
E então lá estava você no meu calabouço
Tão forte, onipotente
Como uma verdadeira amazona!
Sua força e coragem, tudo por nosso amor
Desesperançoso e sem compreender
Eu me perguntava do porquê
O risco valeria a sua vida a pena?
Foi neste momento que vi o quanto me amava
Minha Cinira
O meu eterno amor

E é por isso
Cinira, meu amor
Que com todo a minha ira e com todo o meu rancor
Eu vingarei cruelmente a sua cabeça!

[Cinira]
A vida ou a morte?
O que vais preferir?
Se o tempo teu tempo corre, por que estás aqui?
Sem direito a viver, sem direito a pensar
Aprisionado e Infeliz
Sem direito a viver, sem direito a pensar
Aprisionado
E totalmente infeliz