Blijf Uit Onze Buurt

Fique Fora do Nosso Bairro

Blijf Uit Onze Buurt

Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt
Construtores de bloqueios, sufocadores de atmosferaBlokkendozenbouwers, atmosfeerverstikkers
Especuladores, picaretas espertosZakenbinken, speculanten, slimme centenpikkers
Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt

Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt
Senhores exploradores de projetos de desenvolvimentoHeren exploitanten van ontwikkelingsprojecten
Altos funcionários, engenheiros, arquitetosHoge ambtenaren, ingenieuren, architecten
Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt

Meus senhores da prefeituraMijne heren van B&W
Que governam esta cidadeDie deze stad bestuurt
Melhor represar o Mar do NorteDemp liever de Noordzee
E fique fora do nosso bairroEn blijf uit onze buurt

Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt
Destrutores de monumentos, aterros de canais, derrubadores de árvoresMonumentenslopers, grachtendempers, bomenrooiers
Criadores de novos espaços contra os que jogam tudo no chãoNieuwe ruimtescheppers tegen-de-vlakkegooiers
Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt

Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt
Planejadores de fábricas e arranha-céusPlanners van fabrieksgebouwen en kantoorkolossen
Desocupadores de áreas residenciais, investidores, raposas astutasWoningwijkontvolkers, geldbeleggers, sluwe vossen
Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt

Não venha para a nossa ruaKom niet aan onze straat
E fique fora do nosso bairroEn blijf uit onze buurt
O que agora está sendo destruídoWat nu te gronde gaat
Mais tarde será recuperadoWordt later weer bezuurd

Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt
Asfaltadores de vias de quatro faixas, invasores do centroVierbaanswegenasfalteerders, binnenstadbelagers
Expulsadores de famílias de suas casasNette-huisgezinnen-uit-hun-woningen-verjagers
Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt

Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt
Fabricantes de plástico, diretores de bancos, perfuradores de petróleoPlasticfabrikanten, bankdirecties, olieboorders
Economistas de arranha-céus, poluidores de cidadesWolkenkrabbereconomen, steden-schoon-vermoorders
Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt

Enquanto a vida durarZolang het leven duurt
Fique fora do nosso bairroBlijf uit onze buurt
Oh nosso bairroO onze buurt
Oh pessoas boasO fijne mensen
Suas mãos em casaJe handen thuis
Você foi avisadoJe bent gewaarschuwd
Agora, não venha com essaNou amme nooit niet
Câmara municipalGemeenteraad
Sim, que se daneJa mooi me neus uit
Oh, sujeiraO vuil geteisem
Suas mãos em casaJe handen thuis
Oh, imundícieO vuile