De Nachten Zijn Te Kort

As Noites São Curtas Demais

De Nachten Zijn Te Kort

A aurora grita e a luz se apaga de novoDe dageraad kriekt en het licht gaat weer uit
No café rosa da praçaIn het rose cafe op het plein
Os caras dividem seu magro lucroDe jongens verdelen hun magere buit
E sussurram suave esse refrãoEn neurien zacht dit refrein

refr.:refr.:
As noites são curtas demaisDe nachten zijn te kort
Para quem vive da maldadeVoor hun die van de zonde moeten leven
Assim que a luz do dia chegaZodra het daglicht wordt
Acaba a vida sombriaIs het uit met hun duister bestaan
Só na noite de invernoSlechts in de winternacht
O crime se estende um pouco maisWordt de misdaad wat langer bedreven
Mas logo a primavera chegaMaar fluks breekt het voorjaar weer aan
E então as noites são curtas demaisEn dan zijn de nachten weer te kort
Para quem vive da maldadeVoor hun die van de zonde moeten leven

Essa é a desgraça do mundo do crimeDat is de ellende van het gangsterdom
Essa eterna busca pela granaDie eeuwige jacht om de poen
Porque antes que você perceba, a noite já acabouWant voor je het weet is zo'n nacht al weer om
E você tem que se contentar com issoEn daar moet je het dan maar mee doen

refr.refr.

Muitos dizem adeus a essa vidaVeel zeggen er tegen dit leven adieu
Não aguentam maisZij houden het niet langer vol
Aqueles que ficam, vão se afundandoDegenen die blijven gaan in het millieu
Afogados no álcoolTe gronde aan de alcohol

refr.refr.

Só na noite de invernoSlechts in de winternacht
O crime se estende um pouco maisWordt de misdaad wat langer bedreven
Mas logo a primavera chegaMaar fluks breekt het voorjaar weer aan
E então as noites são curtas demaisEn dan zijn de nachten weer te kort
Para quem vive da maldadeVoor hun die van de zonde moeten leven