We Zijn Toch Op de Wereld

Estamos Aqui no Mundo

We Zijn Toch Op de Wereld

Amizade, amor, fraternidadeVriendschap, liefde, broederschap
Vêm se aproximando passo a passoKomen nader stap voor stap
Sim, isso é verdadeJa, dat is waar
De fatoInderdaad

Amizade, amor, fraternidade, não são só palavras vaziasVriendschap, liefde, broederschap, het zijn geen loze kreten
Não vivemos por brincadeira, isso você nunca deve esquecerWe leven echt niet voor de grap, dat mag je nooit vergeten
Não, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosNeen, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe nietwaar
Sim, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe niewaar

Ajude o espanhol e o turco que estão entre nósHelp de Spanjaard en de Turk die tussen ons bedrijven
Amor ao próximo é a base que nos sustentaNaastenliefde is de kurk waarop we allen drijven
E, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosEn, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe nietwaar
Sim, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe niewaar

As pessoas compartilham pão, ajudam-se na necessidade (amém)Mensen deelt tezamen brood, helpt elkander in de nood (amen)
Se o vizinho está na pobreza, triste e em silêncioAls de buurman armoe lijdt, in stilt zit te treuren
Tente então animá-lo com um pouco de humanidadeProbeer 'm dan met wat menselijkheid een beetje op te beuren
Oh, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosOh, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe nietwaar
Sim, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe niewaar

Se uma mulher vive na solidão, você deve pensarLeeft een vrouw in eenzaamheid, dan moet ge wel bedenken
Quanta alegria você pode trazer a ela ao dar-lhe um filhoWelk een vreugd' je haar bereidt door haar een kind te schenken
E, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosEn, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe niewaar
Sim, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe niewaar

Em vez de ódio e inveja, liberdade, paz e humanidadeIn de plaats van haat en nijd, vrijheid vrede en menselijkheid
(E um pouco de calor)(En een beetje warmte)
Já se vê o amanhecer que nos trará luzZiet reeds gloort de dageraad die ons 't licht gaat brengen
O sol que em breve queimará todo o mal na terraDe zon die aanstonds alle kwaad op aarde zal verzengen
Pois, estamos aqui no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosWant, we zijn toch op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe niewaar
Sim, estamos no mundo para nos ajudar, uns aos outros, uns aos outrosJaa, we benne op de wereld om mekaar om mekaar om mekaar om mekaar
A se ajudar, não é?Te hellepe niewaar