C’est drôle

Es curioso

C’est drôle

Es curioso como pasa el tiempoC’est drôle comme le temps passe
Como me canso de tiComme je te lasse
Mientras me desvanezcoComme je m’efface
Es curioso como te amabaC’est drôle comme je t’aimais
Como hiciste trampaComme tu trompais
Mi corazón se ha endurecidoMon cœur s’est endurcit
Como una idea de lo que es la vidaComme une idée, de ce qu’est la vie
Es curioso cómo nos evitamos unos a otrosC’est drôle, comme on s’évite
Tu eres mi locuraT’es ma folie

Promesas arrancadas del corazónDes promesses arrachées aux cœurs
Los te amo atados a mis lagrimasDes je t’aime accrochés aux pleurs
Es curioso, es curiosoC’est drôle, c’est drôle
Que divertidoQu’est-ce que c’est drôle

Es curioso, que triste es todoC’est drôle, comme tout est triste
Esta noche llueve tus viciosCe soir il pleut tes vices
Es curioso cómo nos evitamos unos a otrosC’est drôle comme on s’évite
Tu eres mi locuraT’es ma folie
Es curioso, el amor existeC’est drôle, l’amour existe
Es mejor cuando persisteC’est mieux quand il persiste
Es curioso como me resistoC’est drôle, comme je résiste
Estoy devastadoJ’suis démolie

Promesas arrancadas del corazónDes promesses arrachées aux cœurs
Los te amo atados a mis lagrimasDes je t’aime accrochés aux pleurs
Es curioso, es curiosoC’est drôle, c’est drôle
Que divertidoQu’est-ce que c’est drôle

Nos reímos, nos rompimos la cabezaOn s’est marrés, cassés la tête
Nos reímos para que se detuvieraOn s’est marrés pour qu’ça s’arrête
Que risa nos pasamosQu’est-ce qu’on s’est marrés
Que risa nos pasamosQu’est-ce qu’on s’est marrés
Que risaMarrés