Right As Rain

Certo Como a Chuva

Right As Rain

Quem quer ser certo como a chuva?
Who wants to be right as rain?
É melhor quando algo está errado
It's better when something is wrong
Você sente um ânimo em seus ossos
You get excitement in your bones
E tudo o que você faz é um jogo
And everything you do's a game
Quando a noite chega e você está sozinho
When night comes and you're on your own
Você pode dizer: Eu escolhi estar só
You can say: I chose to be alone
Quem quer ser certo como a chuva?
Who wants to be right as rain?
É difícil quando você está no topo
It's harder when you're on top

Porque quando o trabalho duro não vale a pena e eu estou cansada
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
Não há espaço em minha cama
There ain't no room in my bed
Até aonde eu sei
As far as I'm concerned
Então tire este sorriso sujo do rosto, por favor
So wipe that dirty smile, please
Nós não faremos as pazes
Won't be making up
Eu chorei demais
I've cried my heart out
E agora, eu cansei do amor
And now, I've had enough of love

Quem quer estar na melhor
Who wants to be riding high
Quando você vai voltar a ficar pra baixo?
When you'll just crumble back on down?
Você abandona tudo o que você é
You give up everything you are
E mesmo assim, você não chega longe
And even then, you don't get far
As pessoas fazem de conta que tudo
They make believe that everything
É exatamente o que parece
Is exactly what it seems
Mas, pelo menos, quando você está na pior
But at least, when you're at your worst
Você sabe como sentir as coisas
You know how to feel things

Veja, quando o trabalho duro não vale a pena e eu estou cansada
See, when hard work don't pay off and I'm tired
Não há espaço em minha cama
There ain't no room in my bed
Até aonde eu sei
As far as I'm concerned
Então tire este sorriso sujo do rosto, por favor
So wipe that dirty smile, please
Nós não faremos as pazes
Won't be making up
Eu chorei demais
I've cried my heart out
E agora, eu cansei do amor
And now, I've had enough of love

Vá em frente e roube meu coração
Go ahead and steal my heart
Para me fazer chorar novamente
To make me cry again
Porque isso nunca me machucará
'Cause it will never hurt
Tanto quanto antes
As much as it did then
Quando estávamos ambos certos
When we were both right
E ninguém tinha culpa
And no one had blame
Mas agora eu desisto
But now, I give up
Deste jogo sem fim
On this endless game

Porque quem quer ser certo como a chuva?
'Cause who wants to be right as rain?
É melhor quando algo está errado
It's better when something is wrong
Eu sinto um ânimo em meus ossos
I get excitement in my bones
Mesmo que tudo esteja difícil demais
Even thought everything's a strain
Quando a noite chega e eu estou sozinha
When night comes and I'm on my own
Saiba que eu escolhi estar só
You should know I chose to be alone
Então quem quer ser certo como a chuva?
So who wants to be right as rain?
É difícil quando você está no topo
It's harder when you're on top

Porque quando o trabalho duro não vale a pena e eu estou cansada
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
Não há espaço em minha cama
There ain't no room in my bed
Até aonde eu sei
As far as I'm concerned
Então tire este sorriso sujo do rosto, por favor
So wipe that dirty smile, please
Nós não faremos as pazes
Won't be making up
Eu chorei demais
I've cried my heart out
E agora, eu cansei do
And now, I've had enough of

Não há espaço em minha cama
No room in my bed
Até aonde eu sei
As far as I'm concerned
Então tire este sorriso sujo do rosto, por favor
So wipe that dirty smile, please
Nós não faremos as pazes
Won't be making up
Eu chorei demais
I've cried my heart out
E agora, eu cansei do amor
And now, I've had enough of love

Uau, sim, eu cansei
Woah, yeah, had enough
Uau, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Uau, oh, oh, do, da
Woah, oh, oh, do, da