Na Cesti Nikdar Nisi Sam

Na Estrada Nunca Está Sozinho

Na Cesti Nikdar Nisi Sam

Por vilas e por vales,Po vaseh in po dolinah,
sobretudo nas cidades e em todo lugarsredi mest in sploh povsod
se entrelaçam as ruas brancas,vijejo se bele ceste,
cheias de crianças.ki prepolne so otrok.
Quando correm pro colégio, pra escola,Ko hitijo v vrtec, v šolo,
quando estão com pressa de voltar pra casa,ko domov se jim mudi,
cuidado, cuidado, todo motoristapazi, pazi, vsak voznik
com esses pequenos seres.na te drobcene ljudi.

Pois essas cabecinhas ocupadasSaj majhne glavice prevzete
com a vida e com os sonhos,od življenja so in sanj,
se esquecem de todos os conselhos,pozabijo na vse nasvete,
correndo pro outro lado.steèejo na drugo stran.
Num instante tudo acaba,Je v trenutku vsega konec,
é só um grito que deixa mudo.je le krik, ki onemi.
Que nunca, nunca as pessoas,Naj nikdar, nikdar ljudje,
que isso nunca mais aconteça.nikdar se veè to ne zgodi.

Que as manhãs sejam gentis,Da prijazna bodo jutra,
que cada novo dia seja seguro,da bo varen vsak nov dan,
sempre devemos lembrar:vedno se zavedajmo:
Na estrada nunca está sozinho.Na cesti nikdar nisi sam.
Juntos vamos cuidar,Skupaj bomo vsi pazili,
tudo isso está em nossas mãos,vse to v naših je moèeh,
e sempre se ouvirá nas ruaspa se slišal na poteh
só o riso infantil.bo vedno le otroški smeh.

Por vilas e por vales,Po vaseh in po dolinah,
sobretudo nas cidades e em todo lugarsredi mest in sploh povsod
se entrelaçam as ruas brancas,vijejo se bele ceste,
cheias de nós, crianças.so prepolne nas otrok.
Quando corremos pro colégio, pra escola,Ko hitimo v vrtec, v šolo,
quando estamos com pressa de voltar pra casa,ko domov se nam mudi,
cuidado, cuidado, todo motoristapazi, pazi, vsak voznik
com a gente, com esses pequenos seres.na nas, na drobcene ljudi.

Que as manhãs sejam gentis,Da prijazna bodo jutra,
que cada novo dia seja seguro,da bo varen vsak nov dan,
sempre devemos lembrar:vedno se zavedajmo:
Na estrada nunca está sozinho.Na cesti nikdar nisi sam.
Juntos vamos cuidar,Skupaj bomo vsi pazili,
tudo isso está em nossas mãos,vse to v naših je moèeh,
e sempre se ouvirá nas ruaspa se slišal na poteh
só o riso infantil.bo vedno le otroški smeh.

Que as manhãs sejam gentis,Da prijazna bodo jutra,
que cada novo dia seja seguro,da bo varen vsak nov dan,
sempre devemos lembrar:vedno se zavedajmo:
Na estrada nunca está sozinho.Na cesti nikdar nisi sam.
Juntos vamos cuidar,Skupaj bomo vsi pazili,
tudo isso está em nossas mãos,vse to v naših je moèeh,
e sempre se ouvirá nas ruaspa se slišal na poteh
só o riso infantil.bo vedno le otroški smeh.

E sempre se ouvirá nas ruasPa se slišal na poteh
só o riso infantil.bo vedno le otroški smeh.