Lakota

Lakota

Lakota

Perto do fim, onde a gente vive bem,V bližini kraja, kjer lepo živimo,
Construíram pra nós um grande armazém.So nam zgradili ogromno trgovino.
Cheio de alegrias bem embaladas,Prepolna je lepo pakiranih radosti,
Produto do capital e das loucuras consumidas.Produkt je kapitala in potrošniške norosti.
Quando entramos nesse milagre de maravilhas,Ko vstopamo v to èudo od èudesa,
É como se o céu se abrisse em nossas trilhas.Je tako kot da bi se odprla nam nebesa.
Não tem nada que a gente não queira ter,V njej ni reèi, ki je ne bi radi imeli,
Tudo que não tá preso a gente quer levar pra viver.Vse kar ni prišraufano takoj bi s sabo vzeli.

Por isso nos atormentaZato ker muèi nas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!

Vendedoras lindas, caixas simpáticas,Trgovke krasne, blagajnièarke luštne,
Pra gente não saber se paga ou se dá uma cutucada.Da èlovk ne ve al plaèa naj al naj jih kušne.
A conta é longa e logo nos desperta,Raèun polmetrski pa nas hitro strezni,
Saímos só com tralha, a gente se aperta.Odhajamo s samo kramo sami nase jezni.
Os anúncios nos atraem, as propagandas são legais,Reklame mamijo in oglasi všeèni,
Compre só mais isso e você será feliz, afinal.Kupite le še to pa boste sreèni.
Mas não tem fim, a oferta muda sempreA konca ni, ponudba se spreminja
E a felicidade escapa, se esconde, desaparece.In sreèa nam beži, izmike se, izginja.

Por isso nos atormentaZato pa muèi nas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!

Lá longe, a miséria impera,Daleè nekje pa vlada beda,
O homem comum nem olha pra essa esfera.Povpreèen èlovk tja ne pogleda.
Lá, dia após dia, se ouve o choro de crianças famintas.Tam iz dneva v dan sliši se jok laènih otrok.
Poderíamos salvar esses esqueletosRešili bi te okostnjake
Só com o que jogamos nos lixos, sem segredos.Že s tem kar zmeèemo v smetnjake.
Mas pouco nos importaVendar le malo nam je mar
Como Deus os trata, isso não é nosso afã.Kako k sebi jemlje jih bog.

Estamos sempre correndo e desejando,Nenehno se pehamo in hlepimo,
Mais do que temos, infinitamente sonhando.Veè kot imamo, neskonèno veè želimo.
Mas não é bondade, compaixão ou sabedoria,Pa ne dobrote, soèutja in modrosti,
Não, nunca é o suficiente pra nossa agonia.Ne, ne, nikoli ni zadosti naših nam norosti.
Virou hábito a destruição,Prešlo v navado nam je unièevanje,
O sacrifício de animais, a poluição.Klanje živali, onesnaževanje.
Se logo não formos extintos,Èe dokaj kmalu ne bomo izumrli,
O mundo todo junto, tudo será consumido.Cel svet z nami vred, vse bomo požrli.

Porque atormenta, atormenta a genteKer muèi, muèi nas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la a fome!La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la lakota!