Saturday Night

Sábado à Noite

Saturday Night

Bem, os raveiros e os dançarinos,Well the ravers and the groovers,
ficaram parados só olhando.just stood and stared.
Os boêmios disseram que não se importavam,The Bohemians said they didn't
mas se importavam sim.but they cared.
Os lordes e as damas,The lords and the ladies,
achavam que iam arrastá-los pra baixo.felt they're gonna drag em down.
A dança do apocalipse,The armagedon dance,
que nunca poderia fazer barulho.that could never make a sound.

Você não sabe, é sábado.Don't you know, its saturday.
você não sabe que é sábado à noite.don't you know its saturday night.
você não sabe, é sábado.Don't you know, its saturday.
você não sabe que tá tudo certo.don't you know its allright

O candidato peso pesado,The heavy weight candidate,
mudou-se pra um lado.moved to one side.
Ser uma mamãe com fome,be a Mama gotta hunger,
é só deitar e morrer.just lay down and die.
Amigos e amantes caem no chão.Friends and lovers fall to the floor.
Sr. Personalidade, de repente um tédio.Mr. Personality, suddenly a bore.

Você não sabe, é sábado.Don't you know, its saturday.
você não sabe que é sábado à noite.don't you know its saturday night.
você não sabe, é sábado.Don't you know, its saturday.
você não sabe que tá tudo certo.don't you know its allright.

Criança da madrugada, disse meu Deus.Late nite kid, said my oh my.
Um mistério e o Dennis passou.A mystery & Dennis walked by.
Toda cabeça falava e toda cabeça virava.Every head talked and every head turned.
Ele era tão quente que queimava.He was so hot that he burned.

Você não sabe, é sábado.Don't you know, its saturday.
você não sabe que é sábado à noite.don't you know its saturday night.
você não sabe, é sábado.Don't you know, its saturday.
você não sabe que tá tudo certo.don't you know its allright