Il Manque Un Mot

Falta Uma Palavra

Il Manque Un Mot

Diante das lágrimas que já não conseguem se emocionarFace aux larmes qui n'arrivent plus à s'émouvoir
Quando nada mais pode nos surpreenderQuand plus rien peut encore nous surprendre
Tão desgastados pelo que não queremos mais acreditarTellement usés par ce qu'on ne veut plus croire
Para nos entendermosPour se comprendre
Diante do pior do malDevant le pire du mal

Atrás dos espelhos sem reflexo onde nos escondemosDerrière les miroirs sans tain où l'on se cache
Os chamados que ninguém mais escutaLes appels que plus personne n'écoute
Tão longe de nós para ouvir que somos covardesTrop loin de soi pour entendre qu'on est lâche
Sem deixar dúvidaSans mettre un doute
Diante do pior de nósDevant le pire de nous

Para dizerPour le dire
Um pouco maisUn peu plus
Para escreverPour l'écrire
Um pouco melhorUn peu mieux
Falta uma palavraIl manque un mot

Diante dos nossos desejos que ficam sem sentidoFace à nos désirs qui restent à court de sens
Não saber mais como nos falarNe plus savoir comment se parler
Até só compartilharmos a indiferençaJusqu'à ne partager que l'indifférence
Para nos espantarmosPour s'étonner
Diante da pior ausênciaDevant la pire absence

Para dizerPour le dire
Um pouco maisUn peu plus
Para escreverPour l'écrire
Um pouco melhorUn peu mieux
Falta uma palavraIl manque un mot

Para dizerPour le dire
(Para dizer)(Pour le dire)
Para escreverPour l'écrire
(Para escrever)(Pour l'écrire)
Falta uma palavraIl manque un mot

Para dizerTo say it
Para escreverTo write it
Falta uma palavraThere's one word missing
Para desenharTo draw it
Para pintarTo paint it
Falta uma palavraThere's one word missing

Para colorirTo color it
Para imprimirTo print it
Falta uma palavraThere's one word missing
Para gravarTo engrave it
Para esculpirTo carve it
Falta uma palavra, falta)There's one word missing, missing)

Para dizerPour le dire
(Falta)(Missing)
Um pouco maisUn peu plus
(Tem uma palavra faltando)(There's one word missing)
Para escreverPour l'écrire
(Tem uma palavra faltando)(There's one word missing)
Um pouco melhorUn peu mieux
(Tem uma palavra faltando)(There's one word missing)
Falta uma palavraIl manque un mot