Mozaik Kréyol

Mosaico Crioulo

Mozaik Kréyol

Vocês podem dizer o que vocês querem, fazer o que vocês queremZot pé di sa zot vlé, fè sa zot vlé
Crioulo, é o que somos, é o que vamos serKréyol, sé sa nou yé, sé sa nou ké rété

Nós somos crianças do rei, crianças da rainhaNou sé timoun a woi, timoun a rèn
Mesmo que a gente não chegue a navegar no CaribeMenm si nou rive pa kal a bato an karayib la
Crioulo é nossa línguaKréyol sé lang an nou
Gritando em papamento, gritando em patwa, gritando do jeito que você quiserKriyé-y papamiento, kryé-y patwa, kryé-y jan ou vlé
Crioulo é o que somos, é o que vamos serKréyol sé sa nou yé, sé sa nou ké rété
Crioulo sou eu, sou você, somos nósKréyol sé mwen, sé vou, sé nou menm
Crioulo, é a nossa identidadeKréyol, sé idantité an nou
Nós comemos crioulo, nós pensamos criouloNou ka manjé kréyol, nou ka pansé kréol
Crioulo é a nossa cultura, e disso nós temos orgulhoKréoyol sé kilti an nou, é dè sa nou fiè
Crioulo, é o que somos, é o que vamos ser.Kréyol, sé sa nou yé , sé sa nou ké rété.