exibições de letras 6.646

ドメスティックでバイオレンス (Domestic De Violence)

Ado

Contrastes e ironia em "ドメスティックでバイオレンス" de Ado

Em "ドメスティックでバイオレンス (Domestic De Violence)", Ado utiliza ironia e contraste para retratar a complexidade de um relacionamento abusivo. Logo no início, a letra apresenta uma relação aparentemente "doce e encantadora", com imagens como "甘くてってとろける" (doce e derretendo), mas rapidamente revela a toxicidade e o sofrimento presentes. O verso "冷めたナイフでざくざくと 刻む手先は愉快で" (com uma faca fria, corto alegremente) traz uma metáfora violenta, mostrando como a protagonista lida com a dor de forma amarga, quase anestesiada, sugerindo até um prazer irônico diante do próprio sofrimento.

O refrão "ドメスティックでバイオレンス" (domestic de violence) e frases como "諸行無常 自業自得 からの 愛されたいとかないって" (tudo é impermanente, colho o que plantei, não quero ser amada) reforçam o tom direto e resignado da música. A protagonista reconhece o ciclo repetitivo e fútil do abuso, enquanto o trecho "いつだって私の特権よ" (sempre foi meu privilégio) carrega sarcasmo, mostrando que o suposto privilégio de suportar a violência é, na verdade, uma armadilha. Inspirada por relatos reais de mulheres presas em relações destrutivas, a música expõe o ciclo de arrependimento, desilusão e a busca frustrada por afeto, culminando no desejo de "崩れて弾けろ" (desmoronar e explodir), um grito por libertação e ruptura definitiva.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por 冷若冰 e traduzida por ERIC. Legendado por 冷若冰. Revisão por Lavínia. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ado e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção