Fleeting Lullaby

Canção de Ninar

Fleeting Lullaby

Eu me cansei de ficar sozinha
ひとりぼっちにはあきあきなの
Hitoribocchi ni wa akiaki na no
Eu quero algo mais real
つながっていたいの
Tsunagatte itai no
Vou expor como eu me sinto afinal (real)
じゅんしんむくなおもいのままラウドアウト
Junshin muku na omoi no mama RAUDO AUTO

Fica ligadinha, vou ser feliz querendo ou não
Listen up, baby, きえないしみのようなハピネス
Listen up, baby, kienai shimi no yōna HAPINESU
Ouça a batida que tá de acordo com o ritmo do seu coração
きみのみみのおくへホーミング逃げちゃだめよあびて
Kimi no mimi no oku e HŌMINGU nigecha dame yo abite
Atenção não vá perder, a surpresa que virá
ほかのついずいゆるさないうたのつづるサプライズ
Hoka no tsuizui yurusana iu ta no tsuzuru SAPURAIZU
Vem comigo e vai entender
リアルなんていらないよね
RIARU nante iranai yo ne

Percebi isso depois é tarde demais
あとできずいたってもうおそい
Ato de kizu itatte mō osōi
Eu não vou colocar é por isso
いれてあげないんだから
Irete agenain dakara
Seja meus bom-bom-bom-bons garotos e garotas
てまどらせないで be my good boys and girls
Temadora senaide be my good boys and girls

Você se acha demais, eu cansei da tua cara
ごまかしてつよがらないでもう
Gomakashite tsuyogaranai de mō
Tenho coisa melhor aqui
ほらはやくこっちおいで
Hora hayaku kocchi oide
Vem cantar comigo eu te ensino, sobe nesse palco agora então (haha!)
すべてがたのしいこのステージじょういっしょにうたおうよ
Subete ga tanoshii kono SUTĒJI jō issho ni utaou yo

Quero melhorar seu dia, canta então
I wanna make your day, do my thing どうどうと
I wanna make your day, do my thing dōdō to
Não tem nada errado aqui, só emoção
ねえおしえてなにがいけないの
Nē oshiete nani ga ikenai no
Tudo está em meu controle, a utopia e tudo demais
このばはゆうとぴあだってのぞみどおりでしょ
Kono ba wa yūtopia datte nozomi dōri desho

Demorou para chegar, mas já veio pra ficar (oh)
とっぱつてきなうたかたなんていわせない
Toppatsuteki na utakata nante iwasenai
É um milagre é ninguém vai parar nem se tentar
じひぶかいがゆえあらたかもうとまれない
Jibubukai ga yue arataka mō to marenai
Sei que tudo e possível e eu não tô pedindo demais
ないものねだりじゃないこのねがい
Naimononedari janai kono negai

Eu quero saber quem quer você
I wanna know きみがほしいもの
I wanna know kimi ga hoshii mono
Eu vou deixar você saber meus verdadeiros sentimentos
ほんしんもきずかせてあげるよ
Honshin mo kizukasete ageru yo
Não preciso de nada em troca, é impossível
みかえりなんていらないありえない
Mikaeri nante iranai arienai
Apenas fiquem juntos, coração verdadeiro
ただいっしょにいて？ True heart
Tada issho ni ite? True heart

Oh minha palavra f
Oh, my F word
Oh, my F word
O corpo inteiro sentindo-se desconfortável
ぜんしんがふわふわっとふあんなどしゃっとオートバイ
Zenshin ga fuwafuwa tto fuanna doshāto ŌTOBAI
Muitos fãs com harmonia amor
はんぱないあまたのファンサはあい
Hanpanai amata no FANSA wa ai
Espero que nunca acabe enquanto eu estiver aqui
ずっとおわらないようあんどあいここにいるかぎり
Zutto owaranai yō an do ai koko ni iru kagiri

Confie em mim achou divertido, isso é tudo
Trust me ちょうたのしい that’s all
Trust me chō tanoshii that's all

Meu coração é roubado e encantado
こころうばわれてうっとりと
Kokoro ubawarete uttori to
Eu vou fazer você desejar até o ponto onde não há razão
どうりもなくなってしまうほどかつぼうさせちゃう
Dōri mo naku natte shimau hodo katsubō sasechau
Mesmo que a posição esteja faltando, não deixe ir, não deixe
いちぬけもにぬけもさせないさせない
Ichinuke mo ni nuke mo sasenai sasenai
Eu tenho um microfone, então você é louco por mim para sempre
I got a mic so you crazy for me forever
I got a mic so you crazy for me forever

Não hesite
まよわないで
Mayowanaide
Deixe os negócios inacabados para a melodia e hino
てまねくメロディーとビートにみをまかせて
Temane ku MERODĪ to BĪTO ni mi o makasete
Vamos dançar juntos nessa nova fase
すべてがあたらしいこのステージじょういっしょにおどろうよ
Subete ga atarashii kono SUTĒJI jō issho ni odorou yo

Quero melhorar seu dia, canta então
I wanna make your day, do my thing どうどうと
I wanna make your day, do my thing dōdō to
Não tem nada errado aqui, só emoção
ねえおしえてなにがいけないの
Nē oshiete nani ga ikenai no
Tudo está em meu controle, a utopia e tudo demais
このばはゆうとぴあだってのぞみどおりでしょ
Kono ba wa yūtopia datte nozomi dōri desho

Demorou para chegar, mas já veio pra ficar (ohh)
とっぱつてきなうたかたなんていわせない
Toppatsuteki na utakata nante iwasenai
é um milagre é ninguém vai parar nem se tentar
じひぶかいがゆえあらたかもうとまれない
Jibubukai ga yue arataka mō to marenai
Sei que tudo e possível e eu não tô pedindo demais
ないものねだりじゃないこのねがい
Naimononedari janai kono negai

A salvação virá, ninguém aguenta mais ser ignorado, já não dá
このじだいはひめいをかなですくいをもとめていたの
Kono jidai wa himei o kanade sukui o motomete ita no
Cansamos de pedir, alguém pra nos ouvir, já chega!
だれもきずいてあげられなかったから
Dare mo kizuite agerarenakatta kara

Contra mim ninguém tem nada vou seguir, ninguém é capaz de me impedir
わたしがやらなきゃだからじゃましないでおねがい
Watashi ga yaranakya dakara jama shinaide onegai
Não há mais volta daqui, vou em frente, sempre vou cantar
もうもどれないのだからとわにいっしょにうたおうよ
Mō modorenai no dakara to wa nisho ni utaou yo

Essa batida tão boa! E meu som te ensurdece!
ちょくにのうをゆらすベースこまくぶちやぶるドラム
Chokuni nō o yurasu BĒSU komakubuchi yaburu DORAMU
Baixo, teclado e guitarra ataco com tanta mágica (ohhhh)
しんのぞうなでるブラスピアノまかふぇり
Shin nozōna deru BURASU PIANO makafueri
Agora é pra gritar! (doo wop wop waaah!)
さみだれなうたわりでシャウトアウト！ドゥワップワッワー
Samidare na uta waride SHAUTO AUTO! DUWAPPU WAWĀ

Cale toda a opressão, seja claro ao falar
あざむきやせんのうおよびじゃない
Azamuki ya sen'nō oyobi janai
Não é marionete pra se manipular, deixe que essa canção te liberte
ただしんじてねがいうたうわたしからみみをはなさないで
Tada shinjite negai utau watashi kara mimi o hanasanaide
Só precisa ouvir o som da minha voz
それだけでいい hear my true voice
Sore dake de ii hear my true voice