I'm a Controversy

Ironia e autoaceitação em “I'm a Controversy” de Ado

Em “I'm a Controversy”, Ado utiliza a ironia para abordar os rótulos e críticas que recebe, especialmente o estigma de ser vista como uma "criança problema". Logo no início, a repetição da pergunta “アタシは問題作?” (“Sou um problema?”) serve tanto como provocação quanto como brincadeira com as expectativas impostas a ela. O contexto da internet reforça que a música é uma resposta bem-humorada e autodepreciativa aos julgamentos sociais. Ado expõe sua vulnerabilidade ao dizer “本音言えず 胸焼けしてる” (“Não consigo dizer o que penso, fico com azia”), mostrando a tensão de quem precisa se proteger emocionalmente, mas sem perder o tom irônico, como no agradecimento sarcástico aos críticos: “でも ありがとうございます!” (“Mas, obrigada!”).

A letra também fala sobre a sensação de não se encaixar e de transformar situações desconfortáveis em parte da própria identidade. Isso aparece em “八方塞がり 針のむしろだって 住めば都になってきたぜ” (“Mesmo cercada de todos os lados, até um tapete de agulhas pode virar lar”), mostrando como Ado aprende a conviver com a controvérsia. O humor autodepreciativo está presente em versos como “えーん えーん みんな怒んないで” (“Buá, buá, não fiquem bravos comigo”) e “普通に弱くてごめん” (“Desculpa por ser normalmente fraca”), onde ela admite suas fragilidades de forma leve. No refrão final, “アタシは問題作? あんたはどうだい?” (“Sou um problema? E você?”), Ado convida o ouvinte a refletir sobre seus próprios rótulos e imperfeições, transformando a música em um manifesto de autoaceitação diante das expectativas sociais.