Letra de Samba

Letra de Samba

Letra de Samba

- Oye, Charozinho, dime una cosa.- Me diga uma coisa, Charozinho.
- ¿Humm?- Humm?
- ¿Cuál es la receta para hacer una letra de samba?- Qual que é a receita pra fazer uma letra de samba?
- Bueno... Para escribir una buena letra de samba, tenemos que tener una condición principal.- Bão... Pra escrever uma boa letra de samba a gente tem que ter uma condição principal.
- ¿Es saber hacer rimas?- É saber fazer as rimas?
- No. Para escribir una buena letra de samba, sentida, humana, primero que nada, tenemos que ser analfabetos. Solo un analfabeto escribe bien.- Não. Pra escrever uma boa letra de samba, sentida, humana, a gente tem que ser, em primeiro lugar, analfabeto. Só se for analfabeto escreve bem.

Quien va a la escuela de samba a inscribirseQuem vai pra escola de samba se matriculá
No necesita saber leer, escribir o multiplicarNão precisa sabê lê, escrevê ou multiplicá
Letra de samba no tiene caligrafíaLetra de samba não tem caligrafia
Letra de samba no tiene mecanografíaLetra de samba não tem datilografia

Lo que el samba tiene que tenerO que o samba tem que ter
Te lo diré a tiVou lhe dizer pra você
Es una chica meneando, sacudiendo, derritiendo el hieloÉ cabrocha gingando, sacolejando, derretendo o gelo
Provocando muchos celosProvocando muita dor-de-cotovelo

Quien va a la escuela de samba para ser bachillerQuem vai pra escola de samba pra ser bacharé
No necesita lápizNão precisa de lápis
No necesita ni papelNão precisa nem de papé
Letra de samba no quiere ningún papelLetra de samba não quer papé nenhum
Ni quiere una pluma Parque 51Nem quer caneta Parque 51

Lo que el samba tiene que tenerO que o samba tem que ter
Te lo diré a tiVou lhe dizer pra você
Es una chica meneando, sacudiendo, derritiendo el hieloÉ cabrocha gingando, sacolejando, derretendo o gelo
Provocando muchos celosProvocando muita dor-de-cotovelo