Despejo Na Favela

Eviction in the Hood

Despejo Na Favela

When the bailiff arrivedQuando o oficial de justiça chegou
There in the favelaLá na favela
And, against his wishesE, contra seu desejo
He handed it over to Mr. NarcissusEntregou pra Seu Narciso
A warning, an eviction orderUm aviso, uma ordem de despejo

Signed, your doctorAssinada, seu doutor
This is what the petition saidAssim dizia a petição
Within ten daysDentro de dez dias
I want the favela emptyQuero a favela vazia
And all the shacks on the groundE os barracos todos no chão

It is a higher orderÉ uma ordem superior
Oh, oh, oh, oh, oh, my lord!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
It is a higher orderÉ uma ordem superior
Oh, oh, oh, oh, oh, my lord!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
It is a higher orderÉ uma ordem superior

It's nothing, doctorNão tem nada não, seu doutor
There's nothingNão tem nada não
Tomorrow I'm going to leave my shedAmanhã mesmo vou deixar meu barracão
It's nothing, doctorNão tem nada não, seu doutor
I'm getting out of hereVou sair daqui
So as not to hear the roar of the tractorPra não ouvir o ronco do trator

For me there is no problemPra mim não tem probrema
I can find my place anywhereEm qualquer canto eu me arrumo
Either way I'll manageDe qualquer jeito eu me ajeito
Then what I have is so littleDepois, o que eu tenho é tão pouco
My change is so smallMinha mudança é tão pequena
That fits in your back pocketQue cabe no bolso de trás

But those people there, huh?Mas essa gente aí, hein?
How do you do it?Como é que faz?
But those people there, huh?Mas essa gente aí, hein?
How do you do it?Com'é que faz?
Oh, oh, oh, oh, oh, my lord!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
Those people thereEssa gente aí
How do you do it?Como é que faz?
Oh, oh, oh, oh, oh, my lord!Ô, ô, ô, ô, ô, meu senhor!
Those people there, huh?Essa gente aí, hein?
How do you do it?Como é que faz?