Praça da Sé

Plaza de la Sé

Praça da Sé

Plaza de la SéPraça da Sé
Plaza de la SéPraça da Sé
Hoy tú eresHoje você é
Señora estación SéMadame estação Sé

Quien te conocióQuem te conheceu
Hace algunos años atrásHá alguns anos atrás
Como yo te conocíComo eu te conheci
Ya no te conoce másNão te conhece mais
Ni podrá lograrNem vai conseguir
ReconocerteTe reconhecer
Si hoy pasa por aquíSe hoje passar por aqui
Alguien que haceAlguém que já faz
Tiempo que no te veAlgum tempo que não lhe vê
Poca cosa tiene que contarPouca coisa tem que contar
Poca cosa tiene que decirPouca coisa tem que dizer
Pensará que está soñandoVai pensar que está sonhando
Es naturalÉ natural
Nunca vio algo igualNunca viu coisa igual

De nuestra Plaza de Sé de antañoDa nossa Praça da Sé de outrora
Casi no queda nadaQuase que não tem mais nada
Ni el reloj que marcaba las horasNem o relógio que marcava as horas
Para los enamoradosPros namorados
Encontrarse con sus noviasEncontrar com as namoradas
Ni el viejo tranvíaNem o velho bonde
DindindindindindinDindindindindindin
Ni el conductorNem o condutor
Dos para la luz y uno para míDois pra light e um pra mim
Ni el vendedor de periódicosNem o jornaleiro
Provocando al conductorProvocando o motorneiro
Ni el limpiabotasNem o engraxate
Jugando cañita todo el díaJogando caixeta o dia inteiro
Era un deleiteEra uma gostosura
Ver a los vendedores ambulantesVer os camelô
Correr del inspector de la municipalidadCorrer do fiscal da prefeitura

Es el progresoÉ o progresso
Es el progresoÉ o progresso
Cambiaron todoMudou tudo
Cambiaron hasta el climaMudou até o clima
Estás bonita por abajoVocê está bonita por baixo
Estás bonita por arribaTá bonita por cima
Solo yendo allá para verSó indo lá pra ver
Pero no vayas solo, mi señorMas não vá sozinho, meu senhor
Que se va a perderQue o senhor vai se perder
Pero no vayas solo, mi señorMas não vá sozinho, meu senhor
Que se va a perderQue o senhor vai se perder

Plaza de la SéPraça da Sé
Plaza de la SéPraça da Sé
Hoy tú eresHoje você é
Señora estación SéMadame estação Sé