Finsterlicht

Luz negra

Finsterlicht

Eu ando pelas ruas em volta de mim aborrecimento e stress;Ich geh durch die Straßen; um mich herum Hektik und Stress;
mas meus pensamentos estão longe.doch meine Gedanken sind weit weg.
Onde eu estou acabado de pousar? Onde eu tenho a minha vida controlada?Wo bin ich nur gelandet? Wohin hab ich mein Leben gelenkt?
Tudo parece me matar, me parece destruir.Alles scheint mich zu erschlagen, scheint mich zu zerstören.

Quando poderei voltar a encontrar a paz interior?Wann werd' ich den einen inneren Frieden wiederfinden?
Eu imploro, clamo a ti: Dê-me a sua força!Ich flehe, schreie zu Dir: Schenk mir deine Kraft!

Eu olho o mundo e preocupado. É, sem você, tudo na escuridão.Seh' die Welt und erschrecke. Sie ist ohne Dich, alles in Finsternis.
Assusta-me a vê-los morrer sem você.Es macht mir Angst sie ohne Dich sterben zu sehn.
Vou morrer com ela? Restless inquieto eu olho para você, não te encontrar.Werd' ich mit ihr sterben? Ruhelos rastlos suche ich Dich, finde Dich nicht.
Você parece estar tão longe daqui!Du scheinst so weit weg zu sein von hier!

Muitas perguntas, poucas respostas. Mas você levantar-me olhar para a luz.Viele Fragen, wenige Antworten. Doch Du hebst mir den Blick ins Licht.
Eu posso ver o sol que penetra na escuridão.Ich kann die Sonne sehn, die ins Dunkel dringt.
Você dá coragem para mudar. Eu sinto sua paz e eu sinto a sua força.Du gibst Mut zum Verändern. Ich spür deinen Frieden und ich fühle deine Kraft.

Você me deu uma paz de espírito.Du hast mir den eine inneren Frieden gegeben.
Você me puxar para si: Eu sinto a sua força.Du ziehst mich hin zu Dir: Ich fühle Deine Kraft.