Different Times Different Places

Tempos Diferentes, Lugares Diferentes

Different Times Different Places

Agora que nossa bandeira está tremulando no topoNow that our flag is fluttering on top
da torre mais alta da cidade,of the highest tower of the town,
eu olho para o horizonte ao meu redorI watch the horizon all around me
tudo ao meu redor está sob meu controleeverything around is under my control

Mas como pode dormir o olho por trás da pálpebraBut how can sleep the eye behind the lid
diante do mal que desperta a cadaon evil such as those to rouse every
adormecido enquanto seus irmãos não têm lugarsleeper while your brothers have no place
para descansar, exceto no estômago dos urubusto rest but the stomach of the vultures

tempos diferentes e lugares diferentesdifferent times and different places
em nome do Amor e da Verdade, ohin the name of Love and Truth oh
povos diferentes e raças diferentesdifferent peoples and different races
ou em nome de seus próprios propósitos?or in the name of their own purpose?

A fé é sufocada por laços escorregadios nas praças públicasFaith is chocked by slip noose on public squares
do chão se levanta uma névoa assustadorafrom the ground raises a scary fog
um cheiro nauseante invade narinas e pulmõessickening reek invades nostrils and lungs
A fé da História está bloqueadaHistorys broken Faith is blocked

Nem a traição que derrubou milhares de inocentesNeither treason mow-down of thousands innocents
mulheres e crianças foi útilwomen and children has been useful
espancados e desonrados, mas ainda vivosbeaten and dishonored but still alive
nossa caravana atravessa o desertoour caravan crosses the desert

Levantou-se a cortina, afastou-se o véuRaised was the curtain, cleared away the veal
Quebraram a cobertura para reacender a pérolaShattered the cover to relight the pearl
Para deixar a lua cheia surgir na escuridãoTo let the full moon rise in through the dark
A pedra sagrada voltou ao seu esplendorThe holy rock came back to its splendor

tempos diferentes e lugares diferentesdifferent times and different places
em nome do Amor e da Verdade, ohin the name of Love and Truth oh
povos diferentes e raças diferentesdifferent peoples and different races
ou em nome de seus próprios propósitos?or in the name of their own purpose?

A fé é sufocada por laços escorregadios nas praças públicasFaith is chocked by slip noose on public squares
do chão se levanta uma névoa assustadorafrom the ground raises a scary fog
um cheiro nauseante invade narinas e pulmõessickening reek invades nostrils and lungs
A História está quebrada para sempreHistorys broken forever

Séculos se passaram desde aqueles tempos sombrios e cruéisCenturies have passed since those dark cruel times
milhares de vidas queimadas em uma cascathousands lives burned in a nutshell
do lado da nova terra, assim como no mundo todoon the new land side, as on the world wide
quem um dia foi senhor, agora é besta do infernowho once was lord, nows beast of hell