Che Renda Alazán

Meu Cavalo Alazão

Che Renda Alazán

Ao cair da tardeAl caer la tarde
De um lindo dia, sábado roryDe un bello día, sábado rory
Sela meu cavaloEnsillo mi pingo
E no Rancho Alegre vou dançarY al Rancho Alegre pe a-rumbeá
Meu lindo alazãoMi guapo alazán
Companheiro fiel, ha ikatupyryCompañero fiel ha ikatupyry
Mesmo que distanteAunque mombyry
Rog̃uahê vai chegarRog̃uahê va'erã

Te levo na menteTe llevo en mi mente
Chinita linda, meu amorChinita linda, che yvotymi
E ao ritmo do passoY al compás del tranco
Do meu alazão, você vai verDe mi alazán ndéve apurahéi
Você é minha idolatradaSos mi idolatrada
E milagrosa, tupãsymiY milagrosa tupãsymi
Por sua causa eu sofriNde causa asufrí
NdakeporãvéiNdakeporãvéi

Olha só, minha chiquinhaOiméne che chína
Meu coraçãoChe ra'ãrõma
Oh, escuta sóOhendu vaicha
Meu amor é profundoChe renda ipyambu
Hymba jaguamiHymba jaguami
Aipóna, sonhandoAipóna oñarõma
Aviso que vai rolarAviso ojapóma
Ahaha, sintoAhaha oñandu

E na minha casaHa che rendami
Meu coraçãoChepy'akuaáva
Mais do que ag̃uiA más que ag̃ui
OtranqueavéOtranqueavé
Entenda, vaiOntendé vaicha
O que eu desejoLa che adeseáva
Ag̃uahêsehámaAg̃uahêseháma
Chinita, antes de dormirChína oke mboyve

Não existe mau tempoNo existe mal tiempo
Nem distância para o amorNi la distancia para el amor
Por você, minha chinitaPor vos, mi chinita
Com meu alazão, eu aguentoCon mi alazán roaguantapa
Te amo, minha vidaTe quiero, mi vida
Te juro, minha alma, por minha honraTe juro, mi alma, por mi honor
Porque minha dorPorque mi dolor
Oikuaa TupãOikuaa Tupã

Tantas ilusõesTantas ilusiones
Vão brotando no meu coraçãoVan germinando en mi corazón
E formo casteloY formo castillo
Em lugar florido, ndéve g̃uarãEn sitio florido ndéve g̃uarã
Minha mãe queridaMi madre querida
Fez sua oração ao CriadorAl Creador hizo su oración
E por sua escolhaY por su elección
Nde da che irûrãNde la che irûrã

Olha só, minha chiquinhaOiméne che chína
Meu coraçãoChe ra'ãrõma
Oh, escuta sóOhendu vaicha
Meu amor é profundoChe renda ipyambu
Hymba jaguamiHymba jaguami
Aipóna, sonhandoAipóna oñarõma
Aviso que vai rolarAviso ojapóma
Ahaha, sintoAhaha oñandu

E na minha casaHa che rendami
Meu coraçãoChepy'akuaáva
Mais do que ag̃uiA más que ag̃ui
OtranqueavéOtranqueavé
Entenda, vaiOntendé vaicha
O que eu desejoLa che adeseáva
Ag̃uahêsehámaAg̃uahêseháma
Chinita, antes de dormirChína oke mboyve