Che retã momorãvo

Meu País

Che retã momorãvo

Meu país ParaguaimiChe retã Paraguaimi
Brilha como o solRejajáiva ko arapýpe
Em meu coraçãoIko'ênte che kûguýpe
A música é pra vocêPurahéi ndéve g̃uarã
E todos que amamHa maymáva toikuaa
A beleza que se vêPorã mimbi rerekóva
Longe de mim, eu vejoMombyry guive che'ãhóva
Vou seguindo pra te encontrarAhaségui rohecha

Talvez sua lembrançaOiméne ne ñasãindy
Seja mais bonita que a realidadeIporãve jepiguágui
E eu, de longe, pensando em vocêHa che, mombyry aimehágui
Não consigo te esquecerNderehe chemandu'a
Deveria te chamarAhava'erã roañuã
Te trago na minha cançãoRohypýi che purahéipe
Te escuto em cada versoRohenóiva opa che képe
Te amo, meu paísRohayhúgui, che retã

Talvez a criança que choraOiméne niño azoté
E a rosa que está florescendoHa rosa ipotyjeráva
De manhã, que vai se abrindoKo'ê jave omohyakuãva
Caminho que se fazTapemi aguatahague
Mesmo longe, estou aquiJepe mombyry aime
Com a lembrança que me faz sentirMandu'águi ambopotýva
Na minha vale, eu amoKu che vallemi ahayhúva
Aquele que é meu larUpe chereñoihague

Talvez aquelas florestasOiméne umi ka'aguy
Que florescem e são verdesHyakuãvu ha ipiro'ýva
E os rios que vão correndoHa arroyomi osyrýva
A dança da borboletaPanambi jerokyha
Que ecoa na minha vozHorýva ko che ñe'ã
Ao ouvir o que é doceAhendúrõ umi he'êva
A música que nos unePurahéi ñanemba'éva
A beleza do ParaguaiParaguái poty ryakuã