Painting Lillies

Pintando Lírios

Painting Lillies

Empurrado pra frente na conversaPushed forward in conversation
Como o circo chegou à cidadeHow the circus came to town
Escondendo-se em lugares diferentesHiding in different places
Pra ver as luzes se apagaremTo see the lights burn out

Mas já faz tanto tempoBut it's been so long
Desde que eu te vi pintando líriosSince I saw you painting lillies
Coloridos de roxo no chão cinza do desertoColoured purple on the grey desert ground
E já faz tempo demais Desde que deixei você entrar em mimAnd it's been too long Since I let you fall within me
Deve ser difícil quando não tem ninguém por pertoIt must be hard when there's no-one around

O inverno lança um feitiço sobre o chãoWinter casts a spell over the ground
Mantendo o verão trancadoKeeping Summer locked away
Você pode me dizer por que desaparecemos a cada noiteCan you tell me why we disappear each night
Quando os postes de luz mostram o caminho apesar de toda essa chuva..When the streetlights lead the way in spite of all this rain..

E eu não acredito que vi a lua brilhar tão forteAnd I don't believe I've seen the moon shine so bright
Ou a forma como você baixou a cabeça quando as estrelas apareceram esta noiteOr the way you hung your head as the stars came out tonight
É tudo pra afirmar uma vez que você estava fora de vistaIt's all for claiming once that you were out of sight
Mas não consigo lembrar mais de dezembroBut I can't remember December anymore

Mas já faz tanto tempoBut it's been so long
Desde que eu te vi pintando líriosSince I saw you painting lillies
Coloridos de roxo no chão cinza do desertoColoured purple on the grey desert ground
E já faz tempo demais Desde que deixei você entrar em mimAnd it's been too long Since I let you fall within me
Deve ser difícil quando não tem ninguém por pertoIt must be hard when there's no-one around

Então deixe toda a sua invejaSo leave all your jealousy
E me tire dessa fantasiaAnd take me from this fantasy
Porque eu pensei que vi os oceanos subiremCos I thought I saw the oceans rise
Através das brasas ardentes dos seus olhosThrough the burning embers of your eyes

Mas eu coloquei minha confiança em vocêBut I put my trust in you
Empurrado até onde eu posso irPushed as far as I can take it
E eu sei que não há erroAnd I know there's no wrong
No caminho que você escolheuDown the path that you have taken
Mas eu não quero me sentir sozinhoBut I don't want to feel alone
Nesse ponto que você está fazendoBy this point that you are making
Então eu desejo que você voltasse pra casaSo I wish that you'd come home
E eu não consigo acreditar no meu destinoAnd I can't believe my fate