Interdependence Dance

Dança da Interdependência

Interdependence Dance

Eu me afasteiI walked away
É, meu coração seguiu meus pésYeah, my heart followed my feet
A cada passo, uma nova forma de pensar.With each step a new mind-making.

Eu ouvi a batida na minha portaI heard the knock at my door
Mas eu tinha certeza, certeza demais, que era só o vento.But I's sure, too sure, certain that it's just the wind.
Você sabe que eu sei que você sabe bem onde eu moro,You know I know you know right where I live,
E que eu estou em casa.And that I'm home.
Você me conhece, e eu estou sempre em casa.You know me, and I'm always home.

Eu tenho seu número, mas não ligo,I got your phone number but I don't call it,
Não sei o que diria, não sei por que ligaria.I don't know what I'd say, I don't know why I would.
Não conheço mais ninguém, não conheço você mais.I don't know anyone, anymore, I don't know you anymore.
Não devo nada a ninguém, não devo nada a você mais.I don't owe anyone, anymore, I don't owe you anymore.

Era uma vez, você feriu meus sentimentos,Once upon a time, you hurt my feelings,
e eu feri os seus também,and I hurt yours too,
mas não falamos sobre isso,but we don't talk about it,
não, falamos sobre coisas do dia a dia.no we talk about everyday shit.
É.Yeah.
Pensamentos cotidianos.Everyday lived-in thoughts.
Todo dia a gente conversa sobre nada demais.Everyday we chat about nothing much.

Mas oh, estávamos tão apaixonados,But oh we were so in love,
eu sei que se nos reencontrássemosI know if we were reunited
eu saberia o que você diriaI would know what you'd say
mesmo antes de você dizerEven before you said it
E você saberia o que eu diria.And you'd know what I'd say.

Mas não conheço mais ninguém, não conheço você mais.But I don't know anyone, anymore, I don't know you anymore.
Não devo nada a ninguém, não devo nada a você mais.I don't owe anyone, anymore, I don't owe you anymore.