Portrait Of Gertrude

O Enigmático Retrato de Gertrude Stein por Adriana Calcanhotto

A música "Portrait Of Gertrude" de Adriana Calcanhotto é uma adaptação de um fragmento do texto "Se Eu Contasse a Ele. Um Retrato Completado de Picasso" de Gertrude Stein. A letra é uma exploração da linguagem e da repetição, características marcantes do estilo literário de Stein, que foi uma figura central no movimento modernista. A repetição de palavras e frases cria um ritmo quase hipnótico, que desafia a compreensão convencional e convida o ouvinte a uma experiência sensorial e interpretativa.

A letra parece brincar com a ideia de identidade e percepção. A repetição de "he" (ele) e "as" (como) sugere uma tentativa de capturar a essência de uma pessoa ou de um momento, mas a constante variação e a falta de uma estrutura narrativa clara refletem a complexidade e a fluidez da identidade. A referência a "trens" e "proporções" pode ser vista como metáforas para o movimento e a mudança, elementos constantes na vida e na arte.

Adriana Calcanhotto, conhecida por sua versatilidade e inovação musical, escolheu um texto que desafia as convenções e provoca reflexão. A inclusão de frases como "Me deixe recitar o que a história ensina" sugere uma meditação sobre o papel da história e da memória na formação da identidade. A música, assim, não é apenas uma adaptação de um texto literário, mas uma obra que convida o ouvinte a questionar e explorar as camadas de significado presentes na linguagem e na experiência humana.