Siga El Corso

Siga o Carnaval

Siga El Corso

Essa ColombinaEsa Colombina
pôs em suas olheiraspuso en sus ojeras
fumaça da fogueirahumo de la hoguera
do seu coração...de su corazón...
Aquela marquesaAquella marquesa
da risada loucade la risa loca
se pintou a bocase pintó la boca
pra beijar um palhaço.por besar a un clown.
Cruzando do palco até o carroCruza del palco hasta el coche
a serpentinala serpentina
nervosa e fina;nerviosa y fina;
como um broche pitorescocomo un pintoresco broche
sobre a noitesobre la noche
do Carnaval.del Carnaval.
Me diz quem é você?,Decime quién sos vos?,
me diz pra onde vai?,decime dónde vas?,
alegre mascarinhaalegre mascarita
que grita ao passar:que me gritas al pasar:
"-O que você tá fazendo? Me conhece?"-¿Qué hacés? ¿Me conocés?
Adeus... Adeus... Adeus...Adiós... Adiós... Adiós...
Eu sou a misteriosa¡Yo soy la misteriosa
mocinha que você procura!"mujercita que buscás!"
- Tira a máscara!-¡Sacate el antifaz!
Quero te conhecer!¡Te quiero conocer!
Teus olhos, pelo corso,Tus ojos, por el corso,
vão buscando minha ansiedade.va buscando mi ansiedad.
Teu riso me faz mal!¡Tu risa me hace mal!
Mostre-se como é.mostrate como sos.
Atrás dos teus desvios¡Detrás de tus desvíos
todo ano é Carnaval!todo el año es Carnaval!
Com sonora zombariaCon sonora burla
estoura a cornetatruena la corneta
de uma dama espertade una pizpireta
de organdi.dama de organdí.
E entre gritos e risadas,Y entre grito y risa,
linda maragata,linda maragata,
jura que a paixãojura que la mata
a mata por mim.la pasión por mí.
Sob os cartazes engraçadosBajo los chuscos carteles
passam os fiéispasan los fieles
do deus alegredel dios jocundo
e o Carnaval vai acendendoy le va prendiendo al mundo
o mundo com seus sinos.sus cascabeles el Carnaval.