Pompas De Jabón

Bolhas de Sabão

Pompas De Jabón

Menina do meu bairro, papai, fofinha,Pebeta de mi barrio, papa, papusa,
Que anda passeando de carro com um cara legal,Que andas paseando en auto con un bacán,
Que cortou o cabelo como tá na moda,Que te has cortado el pelo como se usa,
E que pintou de cor champanhe.Y que te lo has teñido color champán.
Que nos bailes de gala e com traje de galaQue en lo peringundines de frac y fuelle
Dança mostrando os cortes do baileBailas luciendo cortes de cotillón
E que para as milongueiras, só pra dar um toque,Y que a las milongueras, por darles dique,
Ao sair com seu "camba", bate "tcham".Al irte con tu "camba", batís "allón".

Hoje, suas poucas primaverasHoy tus pocas primaveras
Te fazem sonhar na vidaTe hacen soñar en la vida
E na roda pervertidaY en la ronda pervertida
Do jarandão noturno,Del nocturno jarandón,
Pensa em aristocraciasPensá en aristocracias
E desperdiça seus abriles...Y derrochás tus abriles...
Pobre garota, que entre os otários,¡Pobre mina, que entre giles,
Se sente Mimí Pinsón...!Te sentís Mimí Pinsón...!

Pensa, pobre menina, papai, fofinha,Pensá, pobre pebeta, papa, papusa,
Que sua beleza um dia vai se esvair,Que tu belleza un día se esfumará,
E que como todas as flores que murchamY que como todas las flores que se marchitan
Suas loucas ilusões vão morrer.Tus locas ilusiones se morirán.
O "mishé" que te mima com sua granaEl "mishé" que te mima con sus morlacos
Um dia, do nada, vai se entediarEl día menos pensado se aburrirá
E então, como tantas flores de lama,Y entonces como tantas flores de fango,
Você vai pelas ruas mendigar...Irás por esas calles a mendigar...

Você brilha porque é apenasTriunfas porque sos apenas
Embrião de carne cansadaEmbrión de carne cansada
E porque sua risadaY porque tu carcajada
É doce modulação.Es dulce modulación.
Quando implacáveis, os anos,Cuando implacables, los años,
Te injetarem suas amarguras...Te inyecten sus amarguras...
Já vai ver que suas loucurasYa verás que tus locuras
Eram bolhas de sabão.Fueron pompas de jabón.