Ventarrón

Ventarrão

Ventarrón

Por sua fama, por seu jeito,Por tu fama, por tu estampa,
só o malandro famoso do gueto;sos el malevo mentado del hampa;
só o mais brabo entre todos os brabos,sos el más taura entre todos los tauras,
só o próprio Ventarrão.sos el mismo Ventarrón.

Quem te iguala pelo seu posto¿Quién te iguala por tu rango
nas quebradas do tango, no gosto,en las canyengues quebradas del tango,
na conquista dos corações,en la conquista de los corazones,
se a chance aparece?si llega la ocasión?

Entre os malandros,Entre el malevaje,
Ventarrão, é assim que te chamam...Ventarrón a vos te llaman...
Ventarrão, por sua coragem,Ventarrón, por tu coraje,
pelas suas façanhas todos te aclamam...por tus hazañas todos te aclaman...

E apesar de tudo,Y a pesar de todo,
Ventarrão deixou PompeiaVentarrón dejó Pompeya
e foi atrás da estrelay se fue tras de la estrella
que seu destino lhe apontou.que su destino le señaló.

Muitos anos se passaramMuchos años han pasado
e suas bravatas e suas maniasy sus guapezas y sus berretines
as deixou pelos botecoslas fue dejando por los cafetines
como um castigo de Deus.como un castigo de Dios.

Sozinho e triste, quase doente,Solo y triste, casi enfermo,
com sua derrota apertando a alma,con su derrota mordiéndole el alma,
deixou o malandro buscando sua famadejo el malevo buscando su fama
que outro já conquistou.que otro ya conquistó.

Já não é mais o mesmo,Ya no sos el mismo,
Ventarrão, daqueles tempos.Ventarrón, de aquellos tiempos.
É só papel pro amigoSos cartón para el amigo
e pra quem não vale nada, um pobre cristo.y para el maula un pobre cristo.

E ao ouvir um tangoY al sentir un tango
compadre e desaforado,compadrón y retobado,
lembra daquele passado,recordás aquel pasado,
as glórias bravas do Ventarrão.las glorias guapas de Ventarrón.