Guraida (glider)

Deslizando

Guraida (glider)

lembro daquele vento, daquele sol
おもいだすんだ あのかぜ、あのひざし
omoidasu n' da ano kaze, ano hizashi
mesmo tentando esquecer, você está aqui
わすれようとしたって そばにいる
wasureyou to shita tte soba ni iru

cortando o verde, estendo a mão
みどりをけって てをのばして
midori wo kette te wo nobashite
mergulho no céu azul
あおいそらへ とびこむ
aoi sora e tobikomu
por trás das pálpebras, memórias e
まぶたのうら おもいでと
mabuta no ura omoide to
risadas queimadas na minha mente
わらいごえが やきついたまま
waraigoe ga yakitsuita mama

a luz do sol que sempre cai
ふりそそぐ こもれびはいつも
furisosogu komorebi wa itsumo
ilumina cada caminho
それぞれの みちをてらすんだ
sorezore no michi wo terasu n' da

eu vou voar, GURAIDA-
どこまでも とんでくGURAIDA
doko made demo tondeku GURAIDA
levando meu coração que quase explode
はりさけそうな こころをつれてって
harisakesou na kokoro wo tsuretette

seguindo as nuvens que se estendem brancas
しろくのびる くもにそって
shiroku nobiru kumo ni sotte
agora estamos correndo
ぼくらはいま はしるよ
bokura wa ima hashiru yo
brilhando, nos distanciamos
またたいては とおくなる
matataite wa tooku naru
perseguindo o que desejamos
あこがれを おいかけたまま
akogare wo oikaketa mama

a luz do sol que sempre cai
ふりそそぐ こもれびはそっと
furisosogu komorebi wa sotto
suavemente ilumina meu coração
おだやかに こころをてらす
odayaka ni kokoro wo terasu

superando as estações que balançam
あいまいにゆれるきせつをこえて
aimai ni yureru kisetsu wo koe
um dia, vamos nos encontrar de novo
いつの日かまためぐりあうだろう
itsu no hi ka mata meguriau darou

lembro daquele vento, daquele sol
おぼえてるんだ あのかぜ、あのひざし
oboeteru n' da ano kaze, ano hizashi
não importa quão longe eu esteja, você está aqui
どんなにとおくはなれてって そばにいる
donna ni tooku hanaretatte soba ni iru
lembrando---
おもいだす
omoidasu
você está aqui, eu vou voar assim
そばにいるんだ このまま とんでゆけ
soba ni iru n' da kono mama tonde yuke

estou aqui...
そばにいる
soba ni iru