Valholl

Valhalla

Valholl

Herfoðr, Sigfoðr, Valfoðr, Gunnar.Herfoðr, Sigfoðr, Valfoðr, Gunnar.

ValhallaValhöll

Peço silêncio a todas as almas sagradas,Hljoðs bið ek allar helgar kindir,
Maiores e menores filhos de Heimdall;Meiri ok minni mögu Heimdalar;

Berserkers e lobos ferozes,Berserkir ok ulheðnar,
Hilðolfr e einherjar;Hilðolfr ok einherjar;

Eu as chamei, valquírias, de longe vieram,Ek hon valkyrjum vitt komnar,
Preparadas para cavalgar até Goðþjoðar;Görvar at riða til Goðþjoðar;
Skuld segurou o escudo, e Skögul outra,Skuld helt skildi, en Skögul önnur,
Gunnr, Hildr, Göndul e Geirskögul;Gunnr, Hildr, Göndul ok Geirskögul;
Agora são contadas as filhas de Herjans,Nu eru talðar nönnur Herjans,
Preparadas para cavalgar, valquírias da terra.Görvar at riða grund valkyrjur.

Em Valhalla nos encontraremos novamente, lobos da morte.In Valhöll we'll meet again wæl-wulfas"

Então houve uma luta próxima,Þa wæs feohte neah,
Tir estava em combate. Chegou a horaTir æt ge-tohte. Wæs seo tid cumen
Que os homens condenados deveriam cair.Þæt þær fæge menn feallan scoldon.
Lá houve gritos altos, os corvos se agitaram,Þær wearþ hream a-hafen, hræfnas wundon,
A águia estava ansiosa. Havia um clamor na terra.Earn æses georn. Wæs on eorðan cierm.

Então todos os deuses se reuniram no trono,Þa gengu regin öll a rökstola,
Os deuses poderosos e sobre isso se preocuparam.Ginnheilög goð ok um þat gættuz.

Os filhos de Mímir brincam, e o grande medidorLeika Mims synir, en mjötuðr kyndiz
No som do Gjallarhorn;At enum galla Gjallarhorni;
Heimdallr sopra a trombeta, o chifre está no ar,Hatt blæss Heimdallr, horn er a lopti,
Odin fala com a cabeça de Mímir.Mælir Oðinn við Mims höfuð.

Agora Garmr late muito em Gnipahellir,Geyr nu Garmr mjök fyr Gnipahelli,
As correntes vão se romper, e o lobo vai correr.Festr mun slitna, en freki renna.

Irmãos vão lutar e se matar,Brœðr munu berjaz ok at bönum verða
Irmãs vão arruinar seus laços;Munu systrungar sifjum spilla;
Duro é o mundo, grande é a depravação,Hart er i heimi, hordomr mikill,
Skeggölð, a era da discórdia, os escudos se quebram,Skeggölð, skalmöld, skildir ro klofnir,
Era do vento, era do lobo, antes que o mundo se desmorone;Vindöld, vargöld, aðr veröld steypiz;
Nenhum homem vai poupar o outro.Mun engi maðr öðrum þyrma.

Eu as chamei, valquírias, de longe vieram,Ek hon valkyrjum vitt komnar,
Preparadas para cavalgar até Goðþjoðar;Görvar at riða til Goðþjoðar;
Skuld segurou o escudo, e Skögul outra,Skuld helt skildi, en Skögul önnur,
Gunnr, Hildr, Göndul e Geirskögul;Gunnr, Hildr, Göndul ok Geirskögul;
Agora são contadas as filhas de Herjans,Nu eru talðar nönnur Herjans,
Preparadas para cavalgar, valquírias da terra.Görvar at riða grund valkyrjur.

Os filhos de Mímir brincam, e o grande medidorLeika Mims synir, en mjötuðr kyndiz
No som do Gjallarhorn;At enum galla Gjallarhorni;
Heimdallr sopra a trombeta, o chifre está no ar,Hatt blæss Heimdallr, horn er a lopti,
Odin fala com a cabeça de Mímir.Mælir Oðinn við Mims höfuð.

Peço silêncio a todas as almas sagradas,Hljoðs bið ek allar helgar kindir,
Maiores e menores filhos de Heimdall.Meiri ok minni mögu Heimdalar