Jeux de Chair

Jogos de Carne

Jeux de Chair

Você que veio me ver essa noiteToi qui est venu me voir ce soir
Você que chegou tão tardeToi qui est venu si tard
Sua curiosidade foi alémTa curiosité est dépassée
Das suas medos e dos seus pecadosPar tes peurs et tes pêchers

Você sabe demais o que falam de mimTu sais trop ce que l'on dit de moi
Você sabe demais o que eu evocoTu sais trop ce que j'évoque
Muitas vezes me temeram e me odiaramOn m'a souvent craint et détesté
Mas todos os seus desejos são respeitadosMais toutes vos envies honorées

Carne contra carneChair contre chair
Discípulo e mestreDisciple et maître
Carne contra carneChair contre chair

Simples jogos em gestos simplesDe simples jeux en simples gestes
Nada atrapalha minhas caríciasRien ne trouble mes caresses
Os suspiros se tornam sofrimentoLes soupirs deviennent souffrance
Do prazer à inconsciênciaDu plaisir à l'inconscience

Eu paralisando esses corpos de mulheresJe paralyse ces corps de femmes
Com meus abraços eu as condenoDe mes étreintes je les condamne
A meus amores, a minhas conquistasA mes amours, à mes conquêtes
Que vêm até mim como uma buscaQui viennent à moi telle une quête